2024.06.01. Dopamine, explained
Date: 2024-06-01, 10:14
Source: https://www.vox.com/future-perfect/24159087/what-is-dopamine-hacking-fasting-does-it-work-science
Title Dopamine, explained
Original
At the same time, dopamine doesn’t singularly drive our productivity, our mood… or anything, really. Silicon Valley optimization evangelists say that if we can hack our dopamine systems, we can maximize productivity. This both oversimplifies the vast complexity of human brain chemistry, and overstates our capacity to optimize consciousness.
Translation
At the same time, dopamine doesn’t singularly drive our productivity, our mood… or anything, really.
동시에, 도파민은 혼자서 우리의 생산성과 분위기 그밖에 다른 것들을 작동시키지 않는다. 정말로
Silicon Valley optimization evangelists say that if we can hack our dopamine systems, we can maximize productivity.
실리콘 밸리 최적화 전도자는 말한다. 우리가 도파민 시스템을 해킹할 수 있다면, 우리는 생산성을 극대화 시킬 수 있다고.
This both oversimplifies the vast complexity of human brain chemistry, and overstates our capacity to optimize consciousness.
이것은 모두 거대하게 복잡한 인간 뇌의 화학을 과도하게 단순화시킨다. 그리고 과장한다. 의식을 최적화시킬 수 있는 우리의 능력
Claude
At the same time, dopamine doesn't singularly drive our productivity, our mood… or anything, really. 동시에, 도파민이 우리의 생산성, 기분 등을 단독으로 좌우하지는 않습니다. 사실상 아무것도 그렇지 않습니다.
Silicon Valley optimization evangelists say that if we can hack our dopamine systems, we can maximize productivity. 실리콘밸리의 [최적화 열광주의자들]은 우리가 도파민 시스템을 조작할 수 있다면 생산성을 극대화할 수 있다고 말합니다.
This both oversimplifies the vast complexity of human brain chemistry, and overstates our capacity to optimize consciousness. 이것은 인간의 뇌 화학 작용의 광대한 복잡성을 지나치게 단순화하고, 의식을 최적화할 수 있는 우리의 능력을 과장하는 것입니다.
Retranslation
At same time, dopamine doesn't singularly drive our productivity, our mood, or anything, really.
Silicon Valley optimization evangelist say that if we can hack our dopamine system, we can maximize the productivity.
This both oversimplifies the vast complexity of human brain chemistry, and overstates our capacity to optimize our consciousness.