55. Wouldn’t hurt

Wouldn’t hurt

• 의미
• 기본 예문
• 대화 예문
• 연습 문장
• 뉘앙스 분석 및 실제 사용 팁
• 응용 및 심화 표현 배우기
• 함께 공부하면 좋은 표현

의미

• ‘~해도 나쁠 건 없다’, ‘그렇게 해도 손해 볼 건 없다’는 의미의 표현이다.
• 겉보기에는 가정법 구조를 사용하지만, 실제로는 제안, 충고, 의견 제시의 용도로 많이 쓰인다.
• 상대방이 부담 없이 받아들일 수 있도록 완곡하게 권하거나 조심스레 의견을 제시할 때 매우 유용하다.
• 강요하지 않으면서도 "그렇게 해보는 것도 괜찮을 것 같다"는 뉘앙스를 전달할 수 있다.

---

기본 예문

• You’ve tried everything else. It wouldn’t hurt to take a break and reset.
• 다른 건 다 해봤잖아. 잠깐 쉬고 재정비해도 나쁠 건 없다.
• It wouldn’t hurt to double-check the contract before you sign it.
• 서명 전에 계약서를 한 번 더 확인해보는 것도 괜찮은 일이다.
• You’re already there, so it wouldn’t hurt to stop by and say hello.
• 어차피 거기 간 김에 들러서 인사라도 하는 게 나쁠 건 없다.
• It wouldn’t hurt to ask her opinion before we decide.
• 결정하기 전에 그녀의 의견을 물어보는 것도 괜찮을 것이다.
• It wouldn’t hurt to be a little more patient with him.
• 그에게 조금만 더 인내심을 가지는 것도 나쁘지 않다.

---

대화 예문

A: I’m not sure if I should mention it to the manager. It might come off as complaining.

B: Maybe. But it wouldn’t hurt to express your concerns respectfully.

A: I guess you’re right. They won’t know there’s a problem unless someone says something.

B: Exactly. Just keep the tone professional, and you’ll be fine.

---

연습 문장

• It wouldn’t hurt to get a second opinion before starting the treatment.
• It wouldn’t hurt to try a different approach this time.
• It wouldn’t hurt to let them know you’re running late.
• It wouldn’t hurt to save some of that for later.
• It wouldn’t hurt to give them a chance to explain.

---

뉘앙스 분석 및 실제 사용 팁

• 이 표현은 권유하되 강요하지 않는 태도를 담고 있어, 부드러운 설득이나 의견 개진에 적합하다.
• 강한 주장 없이도 논리적인 제안을 전달할 수 있기 때문에 협상, 조언, 충고 등 다양한 상황에 활용된다.
• 반응이 부담스러울 수 있는 제안도 완곡하게 전달할 수 있는 장점이 있다.

표현 비교 뉘앙스 차이

You should tell her.	다소 직접적인 권유이다.
It wouldn’t hurt to tell her.	말해도 손해는 없다는 의미로, 더 부드럽고 조심스럽다.

• 문장 안에 ‘just’, ‘maybe’, ‘probably’ 등을 덧붙이면 조심스러움의 뉘앙스가 더욱 강해진다.
  • Maybe it wouldn’t hurt to wait a bit longer.
  • It probably wouldn’t hurt to try that option first.

---

응용 및 심화 표현 배우기

• 동명사 + wouldn’t hurt 구조
  • Listening a little more wouldn’t hurt.
  • 조금 더 들어주는 것도 괜찮은 일이다.
  • Being honest about how you feel wouldn’t hurt.
  • 자신의 감정을 솔직하게 말하는 것도 나쁠 건 없다.
  • Asking for help every now and then wouldn’t hurt.
  • 가끔은 도움을 요청하는 것도 괜찮은 일이다.
• 일반적인 습관이나 행동을 말할 때 자주 사용된다.
• doesn’t hurt / never hurts
  • It doesn’t hurt to be prepared.
  • 준비해두면 나쁠 건 없다.
  • It never hurts to say thank you.
  • 고맙다고 말하는 건 항상 좋은 일이다.
  • It never hurts to show a little kindness.
  • 약간의 친절을 베푸는 건 절대 손해 보는 일이 아니다.
• 일반적 진리나 반복되는 조언을 표현할 때 사용된다.

---

함께 공부하면 좋은 표현

• might as well ~
  • We might as well leave now if no one’s coming.
  • 아무도 안 올 거면 이제 떠나는 게 낫다.
• 별다른 대안이 없을 때, 그냥 ~하는 편이 낫다는 뜻이다.
• couldn’t hurt to ~
  • It couldn’t hurt to bring an umbrella, just in case.
  • 우산 하나 챙기는 것도 나쁠 건 없다. 혹시 모르니까.
• wouldn’t hurt와 유사한 의미로, 해도 손해볼 일은 없다는 뜻이다.
• no harm in ~ing
  • There’s no harm in checking again.
  • 다시 한 번 확인한다고 해서 나쁠 건 없다.
• ~한다고 해서 나쁠 건 없다는 표현이다.
• worth a try
  • It might not work, but it’s worth a try.
  • 안 될 수도 있지만, 해볼 가치는 있다.
• 시도해볼 가치는 있다는 뜻이다.

※영어 표현 목록은 빨모쌤의 라이브 영어회화를 참고하였습니다.

 

 

54. Save + <누구> + the trouble

53. I thought + would have p.p. by now

52. There’s something about it that ~