원어민처럼 자연스럽게 쓰는 ‘hold’의 7가지 핵심 활용법

원어민처럼 자연스럽게 쓰는 ‘hold’의 7가지 핵심 활용법

‘Hold’는 기본적으로 ‘잡다’라는 뜻이지만, 실제 영어 회화에서는 수많은 의미로 확장되어 쓰인다.

하나의 동사로 이렇게 다양한 상황을 표현할 수 있기 때문에, 제대로 익혀두면 회화 실력이 한층 자연스러워진다.

아래에서는 원어민이 일상에서 자주 쓰는 7가지 표현을 상황별로 정리하였다.

---

1. Hold on — 잠시 기다리다

뜻: 잠시 기다리다, 전화를 잠깐 보류하다

설명: ‘Hold on’은 상대에게 잠시 기다려 달라고 할 때 쓰인다. 전화 통화 중에도 자주 들을 수 있는 표현이다.

예문

• Hold on, I’m getting another call.
• Could you hold on a second?
• Hold on, let me grab my notebook.
• Hold on a sec, I’ll check the schedule.

‘Hang on’도 같은 의미로 쓰이며, 조금 더 캐주얼한 느낌을 준다.

---

2. Hold off — 미루다, 보류하다

뜻: 어떤 일을 당장 하지 않고 미루다

설명: 결정을 서두르지 않고 기다릴 때 자주 사용하는 표현이다.

예문

• Let’s hold off on that decision until next week.
• You might want to hold off on buying a new phone for now.
• They decided to hold off the announcement until everything was ready.
• I think we should hold off on sending that email.

“for the time being”은 “당분간”이라는 뜻으로 함께 자주 쓰인다.

예: You might want to hold off on that for the time being.

---

3. Hold up — 지연시키다, 늦게 만들다

뜻: 어떤 일이나 사람을 늦게 만들다

설명: 주로 교통, 일, 약속 등의 지연 상황에서 사용된다.

예문

• Sorry I’m late. I got held up at work.
• There’s been a hold-up due to bad weather.
• What’s the hold-up? We should’ve started by now.
• A traffic accident held us up for over an hour.

참고

‘hold-up’은 명사로 ‘지연, 정체’라는 뜻으로도 쓰인다.

---

4. Hold up — 견디다, 버티다

뜻: 오랜 시간 동안 괜찮은 상태를 유지하다, 잘 버티다

설명: 사람의 감정 상태나 사물의 내구성 등을 표현할 때 사용된다.

예문

• How are you holding up after the long week?
• My old laptop isn’t holding up very well these days.
• She held up surprisingly well under pressure.
• This bag has held up nicely over the years.

---

5. Hold on to — 계속 보유하다, 간직하다

뜻: 쓸모 있거나 중요한 것을 계속 가지고 있다

설명: 나중에 필요할 수 있거나 감정적으로 소중한 것을 잃지 않고 보관한다는 뉘앙스가 있다.

예문

• You should hold on to that receipt just in case.
• Let me hold on to your ID for now.
• I’m holding on to these photos — they mean a lot to me.
• You might want to hold on to this manual. It could come in handy.

come in handy: ‘쓸모가 있다, 도움이 되다’

예: This old charger might come in handy someday.

---

6. Hold back — 막다, 참다, 숨기다

뜻 1: 어떤 일이 진행되지 못하게 막다

뜻 2: 감정을 억누르다

뜻 3: 정보를 숨기다

설명: ‘Hold back’은 신체적, 감정적, 또는 정보적 제약을 표현할 때 쓰인다.

예문

• Fear of failure held him back from applying for the job.
• I tried my best to hold back my tears during the speech.
• She held back her anger and stayed calm.
• He’s holding something back — I can tell.
• Don’t hold anything back. You can be honest with me.

---

7. Hold against — 나쁘게 여기다, 원망하다

뜻: 누군가의 행동을 이유로 그 사람을 나쁘게 생각하다

설명: 주로 인간관계에서 “미워하지 않다”, “괘념치 않다”라는 뉘앙스로 자주 쓰인다.

예문

• If you say no, I won’t hold it against you.
• Don’t hold it against me — I was just trying to help.
• Even if she made a mistake, try not to hold it against her.
• They still hold it against him after all these years.

관련 표현: hold a grudge (against) — 원한을 품다

예: He still holds a grudge about what happened last year.

---

요약 정리

표현 의미 예문

hold on	잠시 기다리다	Hold on, I’ll check.
hold off	미루다, 보류하다	Let’s hold off for now.
hold up	지연시키다	Sorry, I got held up.
hold up	견디다	How are you holding up?
hold on to	보유하다, 간직하다	Hold on to that receipt.
hold back	막다, 참다, 숨기다	Don’t hold anything back.
hold against	원망하다	I won’t hold it against you.

---

마무리

‘Hold’ 하나만 정확히 이해해도 표현의 폭이 크게 넓어진다.

단순히 ‘잡다’ 이상의 의미로, ‘기다리다’, ‘참다’, ‘미루다’, ‘원망하다’ 등 다양한 상황에서 쓰인다.

회화에서 들릴 때마다 어떤 ‘hold’인지 문맥으로 구분해 보는 연습을 하면 훨씬 자연스러운 영어를 구사할 수 있다.

 

 

꼭 알아야 할 영어 구동사: rule out & turn to 완벽 정리

 

‘보다’로만 알고 있으면 아쉬운 동사 look 실전 활용법

 

동사 Get 완전 정복 (6가지 핵심 활용법 + 예문)

 

오역하기 쉬운 Get 활용법 총정리

 

Recover vs. Restore 완벽 가이드: 뜻·뉘앙스 총정리

 

Repair vs Fix: 영어에서 ‘고치다’ 표현 뉘앙스 차이 1초만에 답 못하면 필독