46. For all I know

• 의미
• HOW IT’S USED: 기본 구조 예문
• DIALOGUE: 실제 회화 속 사용
• PRACTICE: 다양한 문맥 속 예문
• FURTHER USE: could/might 없이 쓰는 경우
• 고급 확장: 더 깊은 뉘앙스와 상황별 용법
• 비슷하지만 다른 표현: for all I care
• 함께 공부하면 좋은 관련 표현

For all I know

의미

• For all I know는 내가 아는 바로는, 또는 나는 알지 못하지만 가능성이 있다는 뜻이다.
• 이 표현은 정보의 부족, 확신의 결여, 또는 추측의 불확실성을 강조한다.
• 화자의 인지적 거리를 둔 상태에서 상황을 설명하거나, 어떤 가능성을 조심스럽게 열어두고자 할 때 주로 사용된다.

---

HOW IT’S USED: 기본 구조 예문

• For all I know, they might be watching us right now. → 정보 부족 + 의심 + 경계심이 섞인 표현이다.
• → 내가 아는 바로는 그들이 우리를 지켜보고 있을지도 모른다.
• For all you know, he could be using a fake name. → 상대의 인식이 좁을 수 있다는 점을 지적하는 의미도 포함되어 있다.
• → 네가 아는 바로는 그가 가명을 쓰고 있을 수도 있다.
• For all she knows, the whole thing was a setup. → 상황의 진실에 대한 불확실성을 표현한다.
• → 그녀가 아는 바로는 모든 것이 꾸며진 일이었을 수 있다.

---

DIALOGUE: 실제 회화 속 사용

A: I thought Marcus was handling the contracts.

B: So did I, but for all I know, he hasn’t even started reading them.

A: Wait, are you serious?

B: Yeah. He’s been busy with the other case, and no one’s heard anything from him this week.

A: That’s not good. For all we know, the deadline could’ve already passed.

---

PRACTICE: 다양한 문맥 속 예문

• He might be pretending to be asleep for all I know. → 의심 + 실제로 확인할 수 없는 상황.
• → 그가 자는 척을 하고 있을 수도 있다.
• For all we know, this message could be part of a larger warning. → 정보 부족에서 오는 불안과 경계가 느껴진다.
• → 이 메시지는 더 큰 경고의 일부분일 수도 있다.
• She could be avoiding me on purpose for all I know. → 단순한 상황이 아닐 가능성에 대한 의심을 나타낸다.
• → 그녀가 일부러 나를 피하고 있을 수도 있다.
• For all you know, the document could be forged. → 상대가 믿고 있는 정보의 허점을 지적한다.
• → 그 문서가 위조됐을 가능성도 있다.
• That email might’ve never even reached them, for all I know. → 과거 상황에 대한 확신 부족을 표현한다.
• → 그 이메일이 아예 도착하지 않았을 수도 있다.

---

FURTHER USE: could/might 없이 쓰는 경우

일반적으로 could/might와 함께 사용되지만, 문맥상 지식의 제한을 강조하고 싶을 때는 생략되기도 한다.

• For all I knew, she had already made her decision. → 과거형. 당시의 무지함을 강조한다.
• → 그때 나는 그녀가 이미 결정을 내렸다고 생각했다.
• They were smiling and clapping. For all he knew, they were genuinely happy for him. → 진실과 인식 사이의 괴리를 보여주는 용법이다.
• → 그가 보기에는, 그들이 진심으로 축하해주는 줄로만 알았다.

---

고급 확장: 더 깊은 뉘앙스와 상황별 용법

1. 책임 회피 또는 감정적 거리 두기

• I haven’t seen the report. For all I know, it could be a disaster.
• → 책임에서 거리를 두고 예상을 열어두는 방식이다.

2. 불신 또는 조심스러운 태도

• He says he’s a lawyer, but for all I know, he just printed out that certificate.
• → 겉으로 보이는 정보만 믿을 수 없다는 의미가 담긴다.

3. 스토리텔링이나 미스터리 상황에서

• She walked into that building and never came out. For all we know, she’s still in there.
• → 긴장감과 불확실성을 유지하는 문장이다.

4. 과장되거나 유머스러운 상황에서

• For all I know, my cat might be plotting world domination right now.
• → 정보 부족을 유머로 활용한 표현이다.

---

비슷하지만 다른 표현: for all I care

표현 의미 용법 뉘앙스

for all I know	내가 알기로는 / 그럴 수도 있다	지식의 한계, 조심스러운 추측
for all I care	내 알 바 아니다 / 신경 쓰지 않는다	무관심, 감정적 거리 두기, 무책임 표현

예문 비교

• You could tell them everything, for all I know.
• → 내가 아는 바로는 네가 이미 다 말했을 수도 있다.
• You could tell them everything, for all I care.
• → 내 알 바 아니다. 다 말하든 말든 상관없다.

---

함께 공부하면 좋은 관련 표현

• As far as I know: 내가 아는 선에서는 (정보 제공 목적)
  ex. As far as I know, she hasn’t submitted the form yet.
• To the best of my knowledge: 내가 아는 한에서는 (좀 더 공식적)
  ex. To the best of my knowledge, the event hasn’t been canceled.
• It’s anyone’s guess: 아무도 모른다 (완전한 불확실성)
  ex. How long this will take is anyone’s guess.
• There’s no telling (what/if): 무엇이 일어날지 아무도 알 수 없다
  ex. There’s no telling if he’ll even show up.

 

45. I can only ~ so much

 

44. If it makes you feel any better – 위로가 될지 모르겠지만

 

43. get it over with – 그냥 해치우다 / 빨리 끝내버리다