69. ‘찾다’는 find가 아닐 때도 많다

 

목차

• 1. 핵심 설명
• 2. 기본 예문
• 3. 대화 예문
• 4. 연습 문장 ①: find / look for / search
• 5. 연습 문장 ②: 검색, 내부 탐색, 정보 접근
• 6. 고급 표현 및 응용
  • 1) go through
  • 2) comb through
  • 3) track down
  • 4) hunt for
  • 5) come across / stumble upon
• 7. 실제 영어 사용에서의 뉘앙스 비교

‘찾다’는 find가 아닐 때도 많다

---

1. 핵심 설명

한국어의 ‘찾다’는 매우 포괄적인 의미를 담고 있으나, 영어에서는 의도, 행동, 결과에 따라 정확한 동사를 선택해야 한다.

• find: 이미 존재하는 것을 우연히 또는 노력 끝에 발견했을 때 사용
• look for: 찾고 있는 중인 상태를 설명할 때 사용
• search: 장소나 물건을 철저히 뒤질 때 사용
• look up: 정보를 검색할 때 사용 (주로 온라인, 사전 등)

---

2. 기본 예문

• He looked for a solution but ran out of ideas.
• She searched the drawer for her passport.
• They finally found the missing piece under the sofa.

→ 핵심은 동사의 의도와 결과의 유무를 명확히 구분하는 것이다.

---

3. 대화 예문

A: You’re early. What are you doing here?

B: I’m looking for a quiet place to take this call.

A: Did you find one?

B: Not yet. I searched all the conference rooms, but they’re full.

---

A: I can’t believe I lost my ring.

B: Where did you last see it?

A: I had it this morning. I’ve searched the kitchen and bathroom already.

B: Want me to look through the laundry basket?

---

4. 연습 문장 ①: find / look for / search

• I’m looking for a gift that’s both practical and thoughtful.
• We’ve been looking for an affordable flight all week.
• I finally found the missing file buried in my downloads folder.
• They found an error in the budget report.
• She’s searching her emails for the original invoice.
• He searched the attic for old family albums.

→ look for는 진행형으로 자주 쓰이며, find는 발견했음을 나타낸다. search는 보통 장소나 시스템을 뒤질 때 사용된다.

---

5. 연습 문장 ②: 검색, 내부 탐색, 정보 접근

• Did you look in the fridge? I think the leftovers are in there.
• I looked through the entire notebook, but the page is gone.
• Try looking it up on the university’s website.
• I looked up the word and realized I’d been using it wrong.
• He did a quick search on Google and booked the ticket.
• She searched the archives for references to the old project.

→ look in/through는 물리적 공간 안을 찾아볼 때 적합하며, look up은 디지털/지식 기반 탐색이다. do a search는 일상적이면서도 자연스러운 표현이다.

---

6. 고급 표현 및 응용

1) go through

→ 서류, 데이터 등을 하나하나 확인하며 찾을 때 사용

• I went through every single folder, but the file wasn’t there.
• She went through the logs to figure out what went wrong.

2) comb through

→ 매우 철저하게 찾아볼 때 사용

• The team combed through the data for any inconsistencies.
• We combed through the footage but couldn’t spot anything unusual.

3) track down

→ 수소문해서 찾아낼 때, 특히 사람이나 정보일 때 사용

• I managed to track down the original owner of the painting.
• They’re trying to track down who leaked the information.

4) hunt for

→ 적극적이고 장기간의 탐색을 강조할 때 사용

• He’s been hunting for the perfect job for months.
• She hunted for antique furniture across several cities.

5) come across / stumble upon

→ 우연히 발견했을 때

• I came across an old photo of us while cleaning the drawer.
• They stumbled upon a hidden message in the code.

---

7. 실제 영어 사용에서의 뉘앙스 비교

표현 뉘앙스 예시

look for	찾고 있는 중, 목적 지향적	I’m looking for my glasses.
find	발견함, 결과 강조	I found them under the bed.
search	철저히 뒤짐, 수색	We searched the house top to bottom.
look up	정보를 조회	I looked up the restaurant hours.
go through	하나하나 확인	I went through all the documents.
track down	수소문하여 추적	He tracked down the missing package.
hunt for	집요한 탐색	She’s hunting for a rare book.
stumble upon	우연히 만남	I stumbled upon a lovely café.

 

 

68. ‘난 ~하기가 힘들어’는 I’m hard to ~가 아니다

 

67. ‘~까지’가 기한을 의미할 땐 until 대신 by

 

66. ‘내가 알기로는’은 as I know가 아니다