67. ‘~까지’가 기한을 의미할 땐 until 대신 by

목차

• 1. 핵심 설명
• 2. 기본 예문
• 3. 대화 예문
• 4. 연습 문장
  • 기한(by)의 개념
  • 지속(until)의 개념
• 5. 심화 표현
  • by the end of + <무엇>
  • by the time + 주어 + 동사
• 6. 오해 방지 비교 설명

---

‘~까지’가 기한을 의미할 땐 until 대신 by

---

1. 핵심 설명

• until은 어떤 상태나 동작이 일정 시점까지 계속 지속됨을 나타낸다.
• by는 그 시점 이전에 어떤 일이 완료되어야 함을 강조할 때 사용된다.

둘은 모두 '~까지'로 번역되지만, 실제 영어에서의 뉘앙스는 명확히 다르다.

• until: "언제까지 계속 그 상태로 있다"는 느낌
• by: "그 시점이 되기 전에 끝내야 한다"는 느낌

---

2. 기본 예문

• I’ll stay at the office until 10 tonight.
• → 10시까지 사무실에 머무르는 상태가 계속됨을 나타낸다.
• This report needs to be finalized by tomorrow morning.
• → 내일 아침 이전에 완료되어야 하는 것을 의미한다.
• You can access the files until next Wednesday.
• → 다음 주 수요일까지 계속 접근이 가능한 상태임을 뜻한다.
• I must return the rental car by noon.
• → 정오 전까지 반납이 완료되어야 함을 의미한다.

---

3. 대화 예문

A: Do you know when the gallery closes?

B: It’s open until 8, but the last admission is by 7:30.

A: Got it. I’ll try to get there by 7 just to be safe.

---

A: I’ll be traveling from next week.

B: When exactly?

A: I’ll be away until the 5th, so I’ll be back by the 6th.

B: Okay, I’ll schedule the meeting after that.

---

4. 연습 문장

기한(by)의 개념

• Please send your confirmation by the end of today.
• The package must arrive by the 25th, otherwise the order will be canceled.
• She promised to get back to me by lunchtime.
• We need to reach a decision by the end of the week.

지속(until)의 개념

• He worked at that company until he retired.
• We kept walking until it got dark.
• I’ll be at home until you call.
• The application will remain open until further notice.

---

5. 심화 표현

by the end of + <무엇>

• By the end of next month, the new system should be fully operational.
• I had saved enough money by the end of the summer to buy a car.
• We aim to complete all internal reviews by the end of this quarter.

→ “by the end of”는 그 시점 이전까지 완료됨을 강조하며, 계획적이거나 마감과 관련된 맥락에 자주 쓰인다.

by the time + 주어 + 동사

• By the time he responded, we had already moved on to another supplier.
• By the time she noticed, it was too late to fix the error.
• By the time I finished explaining, they had already made up their minds.

→ 이 표현은 두 사건의 시간 순서를 자연스럽게 연결해 주며, 과거완료(had p.p.)와 함께 쓰여서 사건의 선후 관계를 명확히 할 수 있다.

---

6. 오해 방지 비교 설명

문장 비교 1

• I’ll finish the report by Friday. (금요일 전에 끝낼 것이다.)
• I’ll be working on the report until Friday. (금요일까지 계속 작업 중일 것이다.)

→ 전자는 완료, 후자는 지속이 중심이다.

문장 비교 2

• You must leave by 10 PM. (10시 전에 나가야 한다.)
• You can stay until 10 PM. (10시까지 머물 수 있다.)

→ 같은 시간 표현이지만, 해석과 실제 행동은 완전히 달라진다.

 

 

※영어 표현 목록은 빨모쌤의 라이브 영어회화를 참고하였습니다.

 

 

66. ‘내가 알기로는’은 as I know가 아니다

 

65. ‘~으로’는 기본적으로 with

 

64. "괜찮아"에 대한 다양한 영어 표현