목차 (Table of Contents)
무엇이 너무 기대될 땐 expect를 쓰지 않는다.
1. 핵심 설명
- “기대돼”를 영어로 옮길 때 expect를 쓰는 것은 대부분 어색하다.
- → expect는 감정이 아니라 논리적 예측에 가깝기 때문이다.
- 감정적으로 들뜬 상태에서의 “기대하다”는 보통 다음과 같이 표현한다:
- ① be excited about/to
- ② look forward to
- ③ can’t wait (to)
- ④ hope
- ⑤ have high hopes for / get one’s hopes up
- 반면 expect는 “예상하다, ~일 것으로 본다”는 사실 기반 추측의 의미에 가깝다. 감정이 실려 있지 않다.
2. 기본 예문
- I’m so excited about the concert this weekend.
- → 감정적으로 신나고 설레는 상태를 표현한다.
- I’m really looking forward to trying the new restaurant.
- → 어떤 일을 즐겁게 기다리는 상태이다.
- I expect the restaurant will be crowded on opening day.
- → 사람이 많을 거라고 예상하는 것이다.
- We hope the weather stays nice throughout the weekend.
- → 좋은 결과에 대한 소망을 담고 있다.
3. 대화 예문
A: Did you hear? They’re finally releasing the sequel next month.
B: Are you serious? That’s amazing! I’ve been looking forward to that for years.
A: I know, right? I can’t wait to see how the story continues.
A: Are you nervous about your presentation?
B: A little, but mostly I’m just excited to share what I’ve been working on.
A: That’s the right attitude. I’m sure everyone will be impressed.
4. 연습 문장
be excited + about / to
- I’m really excited to see how the project turns out.
- She’s always excited about trying new things.
- We’re excited to announce that our team made the finals.
- He was genuinely excited about the opportunity.
look forward to + 명사 / 동명사
- I’m looking forward to the holidays.
- We’re looking forward to meeting your team next week.
- She’s looking forward to starting her new job.
- I always look forward to our Friday dinners.
5. 고급 표현 및 응용
1) can’t wait (to)
→ 캐주얼하면서도 강한 기대감을 표현한다.
- I can’t wait to show you what we’ve been working on.
- The kids can’t wait for summer break to start.
2) hope
→ 기대보다는 바람, 소망에 가깝다.
- I hope everything goes smoothly with the event.
- We’re hoping for good weather this weekend.
- I hope to see you again soon.
3) get one’s hopes up / have high hopes for
- Don’t get your hopes up too much—it might be delayed.
- I have high hopes for the next season of the show.
4) manage one’s expectations
→ ‘기대치를 조절하다’는 비교적 포멀한 표현이다.
- Let’s manage our expectations. There might be some delays.
- The reviews were glowing, but I tried to keep my expectations low.
6. expect와의 비교
표현 의미 예문 감정 유무
| expect | 예상하다 | I expect they’ll arrive by noon. | 없음 |
| be excited | 설레다 | I’m excited about tomorrow’s event. | 있음 |
| look forward to | 즐겁게 기다리다 | I look forward to hearing from you. | 있음 |
| hope | 소망하다 | I hope it goes well. | 있음 |
| can’t wait | 기대된다 (구어체) | I can’t wait for the weekend. | 있음 |
7. 표현 정리 및 실전 팁
- expect는 "논리적인 추론" → 날씨, 일정, 행동 등 객관적 예측에 적합하다.
- be excited / look forward to는 기대와 설렘이 섞인 감정 표현이다.
- 감정이 섞인 기대는 hope, can’t wait, get your hopes up 등과 함께 자주 쓰인다.
- 직장이나 공식 메일에서는 look forward to 또는 be excited to announce가 더 적절하다.
연관 표현 확장 학습
- anticipate: 기대하다(격식체, 예측과 기대 사이의 느낌)
- → We anticipate strong interest in the new model.
- be thrilled about: 매우 기대되고 기쁜 상태
- → I’m thrilled about the opportunity to work with you.
- eager to: 무언가를 빨리 하고 싶어하는 상태
- → She’s eager to begin the next chapter of her life.
70. be embarrassed는 ‘당황하다’가 아니다
목차 (Table of Contents)1. 핵심 설명2. 틀린 표현 고치기3. 대화 예문4. 연습 문장 ①: 상황별 ‘당황하다’ 표현5. 연습 문장 ②: 놀람/당황 표현의 확장6. 심화 표현 및 고급 뉘앙스7. be embarrassed는 어
nothingcat.tistory.com
69. ‘찾다’는 find가 아닐 때도 많다
목차1. 핵심 설명2. 기본 예문3. 대화 예문4. 연습 문장 ①: find / look for / search5. 연습 문장 ②: 검색, 내부 탐색, 정보 접근6. 고급 표현 및 응용1) go through2) comb through3) track down4) hunt for5) come across / st
nothingcat.tistory.com
68. ‘난 ~하기가 힘들어’는 I’m hard to ~가 아니다
목차1. 핵심 설명2. 틀린 표현 고치기3. 대화 예문4. 연습 문장5. 심화 표현6. 실제 영어에서의 뉘앙스 비교7. 연관해서 공부하면 좋은 표현들‘난 ~하기가 힘들어’는 I’m hard to ~가 아니다1. 해야
nothingcat.tistory.com
'English > 영어 회화' 카테고리의 다른 글
| 73. offer를 ‘제안하다’로만 이해하면 안 된다 (0) | 2025.04.29 |
|---|---|
| 72. ‘가 처음이야’는 It’s my first time to가 아니다 (0) | 2025.04.28 |
| 70. be embarrassed는 ‘당황하다’가 아니다 (0) | 2025.04.27 |
| 69. ‘찾다’는 find가 아닐 때도 많다 (0) | 2025.04.26 |
| 68. ‘난 ~하기가 힘들어’는 I’m hard to ~가 아니다 (0) | 2025.04.26 |