73. offer를 ‘제안하다’로만 이해하면 안 된다

목차

• 73. offer를 '제안하다'로만 이해하면 안 된다
• 1. 해시 설명
• 2. 틀린 표현 고친기
• 3. 대화 예문
• 4. 연습 문장 ①: offer + 사람 + 명사 / offer to + 동사
• 5. 연습 문장 ②: 다양한 offer 활용
• 6. 고급 표현 및 관원적 구문
• 7. offer와 자주 비교되는 표현
• 8. 연관해서 공부하면 좋은 표현들

73. offer를 ‘제안하다’로만 이해하면 안 된다

---

1. 핵심 설명

• offer는 단순히 “~하자고 하다” 수준을 넘어서, 무언가를 주거나 내놓는 것을 표현하는 동사이다.
• give와 달리, 받는 쪽이 선택할 수 있도록 제시하는 뉘앙스가 핵심이다.
• 따라서 offer는 때로는 ‘제안하다’, 때로는 ‘제공하다’, ‘권하다’, ‘내놓다’, ‘제시하다’ 등 다양한 의미로 번역되어야 한다.

---

2. 틀린 표현 고치기

• ❌ He gave to help me move, but I said I was fine.
• ✅ He offered to help me move, but I said I was fine.

→ 여기서 give는 ‘도움을 강제로 줬다’는 느낌이 되며, 선택의 여지가 없다. offer를 써야 자연스럽다.

• ❌ They gave free samples at the booth.
• ✅ They offered free samples at the booth.

→ 시식이나 체험은 강제로 주는 게 아니라, 원하면 가져가라는 형태이므로 offer가 적절하다.

---

3. 대화 예문

A: I heard you got a scholarship. That’s amazing.

B: Yeah, the university offered to cover full tuition and housing.

A: Are you going to accept it?

B: Probably. No other school offered me anything close to that.

---

A: What did the manager say about your resignation?

B: He offered me a raise and more vacation days if I stayed.

A: Wow. That sounds tempting.

B: It was, but I’ve already accepted the other job.

---

4. 연습 문장 ①: offer + 사람 + 명사 / offer to + 동사

• I offered him my umbrella, but he said he liked the rain.
• She offered to help us translate the documents.
• They offered us a ride since it was pouring outside.
• The assistant offered to print extra copies for the guests.
• He politely offered an explanation for his absence.

→ 이 구조에서 핵심은 ‘받는 사람이 거절할 수 있는 상태로 무언가를 내놓는다’는 것이다.

---

5. 연습 문장 ②: 다양한 offer 활용

1) 기관/브랜드/상품의 offer

• This app offers a wide range of templates for content creators.
• The hotel offers complimentary breakfast and airport pickup.
• They’re currently offering 30% off for new subscribers.
• The brand doesn’t offer much in terms of sustainability.

2) 거래/조건/금액을 제시할 때

• We offered $350,000 for the house, but the seller declined.
• He made an offer within an hour of viewing the place.
• This is the best we can offer under the current budget.
• They offered terms we just couldn’t agree to.

→ 협상, 가격 제안, 조건 제시에서는 offer가 매우 자주 쓰이는 표현이다.

---

6. 고급 표현 및 관용적 구문

1) offer no resistance / explanation / apology

→ 의도적으로 아무 반응도 하지 않음을 표현

• He offered no apology for his behavior.
• They offered no resistance when the policy was introduced.

2) offer one’s services

→ 도움을 자청하다

• Several volunteers offered their services at the event.
• She offered her legal expertise free of charge.

3) be open to offers

→ 제안받을 준비가 되어 있다 (주로 판매 시)

• I’m not in a rush to sell, but I’m open to offers.
• The seller mentioned he’s willing to consider any offer over $500.

4) take someone up on their offer

→ 제안을 받아들이다

• I might take you up on your offer to help me move next weekend.
• Thanks for the invitation—I’ll take you up on that.

---

7. offer와 자주 비교되는 표현

표현	의미	차이점
give	실제로 주다	선택권 없이 전달하는 느낌
provide	제공하다	공식적이고 구조적인 제공
suggest	제안하다	생각이나 아이디어 중심, 동작 제공은 아님
propose	제안하다 (격식)	공식적 상황, 계획이나 정책 중심
present	제시하다	보고, 설명, 공식 자리에서 강조

→ offer는 선택 가능한 행동이나 사물, 기회, 조건을 주는 것에 특화된 단어이다.

---

8. 연관해서 공부하면 좋은 표현들

• extend an invitation/offer: 공식적인 초대나 제안
  → We’d like to extend an offer to join our team.
• sweeten the offer: 조건을 더 좋게 만들다
  → They sweetened the offer by adding a signing bonus.
• counteroffer: 맞대응 제안
  → We submitted a counteroffer after reviewing their terms.

 

72. ‘가 처음이야’는 It’s my first time to가 아니다

 

71. 무엇이 너무 기대될 땐 expect를 쓰지 않는다.

 

70. be embarrassed는 ‘당황하다’가 아니다