75. At the latest: 늦어도 / 아무리 늦어도

At the latest: 늦어도 / 아무리 늦어도

---

📌 목차

• 1. 개념 정리
• 2. 기본 예문
• 3. 실제 대화 예시
• 4. 연습 예문
• 5. 고급 응용 표현
• 6. 비교 표현 정리
• 7. 연관해서 공부하면 좋은 표현

---

1. 개념 정리

at the latest는 어떤 일이 아무리 늦어도 특정 시점까지는 반드시 이루어져야 함을 나타내는 표현이다.

‘최종 시한’, ‘마감 기한’, ‘늦어도 이때까지는’이라는 의미로 사용된다.

→ 기한을 정하고 그 이상 늦어질 수 없다는 점을 명확히 할 때 쓰이는 표현이다.

• at the earliest와는 반대 개념으로, 가장 늦은 가능성을 말할 때 사용된다.
• 비즈니스 이메일, 일정 약속, 프로젝트 마감 등에서 자주 등장하는 표현이다.

---

2. 기본 예문

문장 해석

Please submit the form by Friday at the latest.	늦어도 금요일까지는 양식을 제출해주시기 바란다.
We need to finish this report by noon at the latest.	늦어도 정오까지는 이 보고서를 끝내야 한다.
You should arrive by 9 a.m. at the latest.	아무리 늦어도 오전 9시까지는 도착해야 한다.
Let me know your answer by tomorrow at the latest.	늦어도 내일까지는 답을 주기 바란다.

→ 보통 by + 시점 + at the latest 형태로 쓰이며, “그 시점이 최종 마감이다”라는 의미를 강조한다.

---

3. 실제 대화 예시

A: When do you need the documents?

B: I need them by Wednesday at the latest.

A: Got it. I’ll send them by Tuesday just to be safe.

→ 여기서 at the latest는 ‘수요일이 절대적인 마감 기한’이라는 뜻이다. 상대방에게 기한을 명확하게 인식시키는 데 효과적이다.

---

4. 연습 예문

문장 해석

We expect to hear from them by next week at the latest.	아무리 늦어도 다음 주까지는 그들에게서 연락이 올 것으로 예상한다.
You can return the equipment by Monday at the latest.	장비는 늦어도 월요일까지는 반납해야 한다.
She promised to be back by 10 p.m. at the latest.	그녀는 늦어도 밤 10시까지는 돌아오겠다고 약속했다.
This issue must be resolved by the end of the day at the latest.	이 문제는 아무리 늦어도 오늘 안에는 해결되어야 한다.
Please confirm your attendance by Thursday at the latest.	늦어도 목요일까지는 참석 여부를 확인해주시기 바란다.

---

5. 고급 응용 표현

(1) no later than + 시간

→ at the latest의 공식적 대체 표현이다.

예시:

• Please arrive no later than 3 p.m.
• → 늦어도 오후 3시까지는 도착해야 한다.
• The payment must be completed no later than Friday.
• → 지불은 늦어도 금요일까지 완료되어야 한다.

두 표현은 의미는 같지만, no later than이 더 격식 있는 어투이다.

(2) by + 시간 + sharp / on the dot

→ ‘정확히 그 시간까지’라는 의미로, 정시 마감을 강조할 수 있다.

예시:

• Be here by 8 a.m. sharp.
• → 오전 8시 정각까지는 꼭 와야 한다.
• The meeting starts at 2 p.m. on the dot.
• → 회의는 오후 2시 정각에 시작된다.

---

6. 비교 표현 정리

표현 의미 차이점

at the latest	늦어도 ~까지	가장 일반적이고 널리 쓰이는 표현이다.
no later than	늦어도 ~까지	공식 문서나 안내문에서 자주 사용된다.
at the earliest	빨라도 ~쯤	가장 빠른 예상 시점을 말할 때 사용된다.
by + 시간	~까지	일반적인 마감 시점을 말할 때 쓰이며, at the latest로 의미를 더 강조할 수 있다.
not after	~ 이후는 안 된다	제한 조건을 강하게 표현할 때 사용된다.

---

7. 연관해서 공부하면 좋은 표현

표현 의미 사용 맥락

due by	마감이 ~까지이다	과제나 프로젝트의 제출 기한 안내에 쓰인다.
deadline	마감일	업무 및 공식 문서에서 사용된다.
in time / on time	제시간에 / 정시에	시간 엄수 여부를 강조할 때 사용된다.
time-sensitive	시간에 민감한	기한이나 속도가 중요한 업무에서 쓰인다.
as soon as possible	가능한 한 빨리	빠른 조치를 요청할 때 쓰이는 대표 표현이다.