107. When Can I Expect to Hear from You?

When Can I Expect to Hear from You?

---

📘 Contents

• 🔹 후속 연락에 대한 정중한 문의
• 🔹 표현 구조 분석
• 🔹 뉘앙스 분석
• 🔹 관련 고급 표현과 대체 문장
• 🔹 실제 고급 예문
• 🔹 활용 상황별 표현 정리
• 🔹 추가로 함께 공부하면 좋은 표현
• ✅ 요약

---

🔹 When can I expect to hear from you? – 후속 연락에 대한 정중한 문의

의미:

"언제 연락 주실 거라고 생각하면 될까요?" 또는

"연락을 언제쯤 받을 수 있을까요?"라는 의미로,

다음 연락이 올 예상 시점을 정중하게 묻는 표현이다.

💡 이 표현은 기다림이 필요한 상황에서 기대감 + 일정 확인을 함께 전달하며, 상대에게 부담을 주지 않으면서도 약속을 유도하는 뉘앙스이다.

---

🔹 표현 구조 분석

표현 요소 기능 설명

When can I expect	의문문 구조	내가 언제 기대해도 되는지를 묻는 질문이다
to hear from you	부정사 표현	상대방으로부터 연락을 받는 것을 의미한다

• “hear from someone”은 누군가로부터 연락을 받다는 의미이며, 이메일, 전화, 문자 등 다양한 방식이 포함된다.
• “expect”는 기대하다이지만 여기서는 예상하다, 예정으로 삼다라는 의미로 사용된다.

---

🔹 뉘앙스 분석

• 직접적으로 “언제 연락 주세요”라고 말하기보다는, 상대방의 스케줄을 존중하면서도 약속을 유도하는 부드러운 표현이다.
• 일정이 명확하지 않은 상황에서도 “언제쯤 연락이 올지 알고 싶다”는 의미를 암시한다.
• 채용, 클라이언트 응대, 프로젝트 일정 조율 등에서 자주 사용된다.

---

🔹 관련 고급 표현과 대체 문장

표현 정중도 의미 / 사용 상황

When might I expect a reply?	높음	"언제쯤 회신을 받을 수 있을까요?" → 이메일 등 공식적인 커뮤니케이션에 적합하다
Would you be able to let me know when I can expect an update?	매우 높음	“업데이트 받을 시점을 알려주실 수 있나요?” → 진행 상황이 필요한 프로젝트에서 자주 쓰인다
Do you have a timeline for when you’ll be getting back to me?	중상	일정에 대한 구체적인 피드백을 요청하는 말이다
Could you let me know when I might hear back from you?	높음	자연스럽고 부드러운 표현으로, 비즈니스 이메일에 적합하다
Can I follow up with you next week if I haven’t heard anything?	중상	직접적인 후속 연락 의사를 밝히는 표현이다

---

🔹 실제 고급 예문

1. "When can I expect to hear from you regarding the next steps?"

→ 채용이나 계약, 프로젝트 진행 과정에서 다음 절차에 대해 묻는 자연스러운 표현이다.

2. "Would it be alright if I followed up early next week?"

→ 연락 시점을 직접 묻기보다는 정중히 내가 연락해도 될지 확인하는 방식이다.

3. "Just so I can plan accordingly, when do you anticipate reaching out?"

→ 계획을 위해 필요하다는 이유를 덧붙여 상대의 부담을 줄이면서도 구체적인 답변을 유도하는 방식이다.

4. "Can I expect to hear back from you by Friday?"

→ 명확한 데드라인을 제시하면서, 일정 확인을 요청하는 직접적이지만 정중한 표현이다.

5. "Please let me know your expected timeline so I can follow up accordingly."

→ 상대방의 일정을 먼저 요청하고, 그에 맞춰 행동하겠다는 협조적인 태도가 느껴지는 문장이다.

---

🔹 활용 상황별 표현 정리

상황 표현 예시 특징

채용 프로세스	"When can I expect to hear back about the interview results?"	긴장감을 줄이면서 다음 절차를 자연스럽게 물을 수 있다
프로젝트 조율	"Could you share when you expect to finalize your decision?"	클라이언트의 일정에 맞추기 위한 표현이다
고객 응대	"Do you have an estimated time for follow-up?"	고객 응대에서 일정 안내를 요청할 때 유용하다
이메일 마무리	"Looking forward to hearing from you soon."	부드럽고 친근한 마무리 문장으로 자주 쓰인다
직접적 확인	"Can I expect an answer by the end of the day?"	짧은 시간 안에 회신이 필요할 때 명확하게 사용할 수 있다

---

🔹 추가로 함께 공부하면 좋은 표현

• follow up → 후속 조치를 하다 / 다시 연락하다
• touch base → 다시 연락하거나 상황을 점검하다
• circle back → 추후 다시 연락하다 (고급 비즈니스 표현)
• get back to someone → 누군가에게 다시 연락하다
• give you a heads-up → 미리 알려주다

---

✅ 요약

• *"When can I expect to hear from you?"**는 상대방에게 후속 연락 시점을 정중히 묻는 표현이다.
• 직접적인 요청보다는 상대의 여지를 존중하면서 약속이나 피드백을 유도하는 고급 표현이다.
• 다양한 변형 문장을 통해 격식의 높낮이, 상황의 성격에 맞게 조정 가능하며,
• 비즈니스 커뮤니케이션, 인터뷰, 프로젝트 협업 등 실무에서 매우 유용하다.

 

 

106. Be in Touch

 

105. Hesitate-주저하지 말고 도움을 요청하라는 정중한 권유 표현

 

104. Feel Free to + 동사원형