121. It’s the least I can do: 내가 해줄 수 있는 최소한의 도리야 / 그 정도는 해줘야지

 

📑 목차

• 📝 용어 정의
• 🎯 기본 예문
• 💬 대화 예문
• ✍️ 연습 문장
• 🔍 심화 학습
  • 표현의 뉘앙스 분석
  • 고급 단계 표현 확장
• 🔗 관련 표현
• 📋 총괄 정리

---

It's the least I can do: 내가 해줄 수 있는 최소한의 도리다 / 그 정도는 해줘야지

📝 용어 정의

It's the least I can do는 상대방이 도움을 받거나 고마워할 때, 자신이 해주는 일이 대단한 게 아니며, 오히려 그것이 최소한의 도리라고 겸손하게 표현할 때 사용하는 문장이다.

💡 핵심 포인트

• 직접적인 의미는 "내가 할 수 있는 최소한"이지만, 실제로는 상대의 고마움이나 칭찬을 부드럽게 받아들이면서 자신의 도움을 낮춰 표현하는 겸손한 말이다
• 감사나 보상을 받았을 때, "아니야, 그건 당연한 거야"의 영어 표현으로도 활용된다

---

🎯 기본 예문

문장 해석

Let me give you a ride. It's the least I can do.	내가 태워다 줄게. 그 정도는 내가 해줘야지.
After all you've done, it's the least I can do.	당신이 해준 걸 생각하면, 이 정도는 당연히 해야죠.
Don't thank me. It's the least I can do.	고맙다고 하지 마요. 그건 당연한 거예요.

---

💬 대화 예문

상황 1: 야근 도움

A: Thanks for staying late to help me finish.
B: Of course. It's the least I can do.

상황 2: 집까지 태워주기

A: I really appreciate the ride home.
B: It's no problem at all. It's the least I can do.

상황 3: 커피 가져다주기

A: You didn't have to bring me coffee!
B: Come on, after the week you've had, it's the least I can do.

---

✍️ 연습 문장

1. I brought you some soup. It's the least I can do.
2. I'll handle the cleanup. It's the least I can do.
3. You've helped me so much—it's the least I can do.
4. Let me write a recommendation letter. It's the least I can do.
5. Please accept this gift. It's the least I can do for your kindness.

---

🔍 심화 학습

표현의 뉘앙스 분석

It's the least I can do는 상대의 호의나 감사에 대한 겸손한 반응으로 매우 자주 사용된다.

🌟 활용 특징

• 본인의 도움을 높이지 않고 오히려 "이건 당연히 해야 할 일이다"는 식의 겸양 표현이다
• 감사의 말을 받을 때 자연스럽게 대응하거나, 도움을 제안할 때 상대가 부담스럽지 않도록 분위기를 누그러뜨리는 데 효과적이다
• 비즈니스 상황보다는 친근한 일상 대화에서 더 흔히 사용된다
• 부담을 줄이고 인간적인 정을 표현할 때 활용도가 높다

고급 단계 표현 확장

표현 의미 예문

I owe you that much	최소한 그 정도는 해야지	You helped me move—at least let me buy you lunch. I owe you that much.
It's the right thing to do	옳은 일이야	Let me take care of it. It's the right thing to do.
I couldn't just stand by	가만히 있을 수 없었어	You were struggling, and I couldn't just stand by.
It's nothing, really	별거 아니야	Thanks for the favor. — It's nothing, really.
Think nothing of it	신경 쓰지 마	You helped me a lot. — Think nothing of it.

---

🔗 관련 표현

표현 의미 설명

No problem at all	전혀 문제 아니에요	상대의 고마움에 대한 가벼운 응답이다
Don't mention it	별말씀을요	정중한 표현으로, 감사에 대한 반응이다
Glad to help	도와드릴 수 있어서 기뻐요	기꺼이 도운 마음을 전할 때 사용한다
Anytime	언제든지요	지속적인 도움 의지를 표현한다
You'd do the same for me	너도 그랬을 거잖아	상호적인 인간 관계를 강조한다

---

📋 총괄 정리

It's the least I can do는 영어 회화에서 상대방의 고마움이나 칭찬에 대한 겸손하고 따뜻한 응답으로 매우 널리 쓰인다.

🎯 핵심 활용법

• "그 정도는 해줘야지", "당연히 할 일이지"라는 뉘앙스를 자연스럽게 표현한다
• 무언가를 도와준 후나, 도움을 제안할 때 함께 사용한다
• 정서적 거리감을 줄이고 호의적인 분위기를 조성하는 데 효과적이다

📚 함께 익혀두면 좋은 표현

• "I owe you that much"
• "Don't mention it"
• "Glad to help"

감사의 말에 대한 답변, 또는 도움을 줄 때의 자연스러운 어투로 모두 응용 가능하다.

 

 

 

120. Come up with 무엇인가를 '떠올리거나 마련하다

 

119. Put together: (이것저것 모아) 만들다 / 준비하다

 

118. Keep someone posted: (진행 상황/현황을) 계속해서 ~에게 알려주다

 

117. Let someone know: ~에게 말해주다 / 알려주다