117. Let someone know: ~에게 말해주다 / 알려주다

Let someone know: ~에게 말해주다 / 알려주다

---

📘 Contents

• 1. 개념 정리
• 2. 기본 예문
• 3. 실제 대화 예시
• 4. 연습 예문
• 5. 고급 응용 표현
• 6. 비교 표현 정리
• 7. 연관해서 공부하면 좋은 표현

---

1. 개념 정리

let someone know는 어떤 정보를 상대방에게 말해주다, 알리다라는 의미이다.

여기서 let은 ‘허락하다’라는 뜻이지만, 관용적으로 “누군가가 알 수 있도록 하다”, 즉 정보를 전하다라는 표현으로 굳어져 있다.

→ 영어에서 누군가에게 자연스럽게 정보를 전달하거나 요청할 때 가장 많이 쓰이는 표현 중 하나이다.

• 구어체/문어체 모두에서 자주 쓰이며, 공식적인 표현과 비격식적인 표현 사이를 자연스럽게 오갈 수 있다.
• 이메일, 회의, 약속, 문의, 요청, 사과 등 다양한 상황에 적합하다.

---

2. 기본 예문

문장 해석

Let me know if you need anything.	필요한 게 있으면 알려달라.
Please let us know your decision by Friday.	금요일까지 결정을 알려주시기 바란다.
I’ll let you know once I hear back.	답장을 받는 대로 알려주겠다.
Can you let him know we’re running late?	우리가 늦는다고 그에게 알려줄 수 있는가?

→ Let + 사람 + know + [정보] 구조로 쓰이며, 뒤에 조건이나 상황이 붙는 경우가 많다.

---

3. 실제 대화 예시

A: I might not be able to make it to the meeting.

B: That’s okay. Just let me know either way.

A: Will do. I’ll text you tonight.

→ 여기서 “let me know”는 참석 여부를 알려달라는 의미이다. 부담 없는 커뮤니케이션을 유도할 때 아주 유용한 표현이다.

---

4. 연습 예문

문장 해석

Let me know when you’re free.	시간 될 때 알려달라.
Let us know if anything changes.	변경 사항이 있으면 알려주시기 바란다.
I’ll let you know the details soon.	곧 자세한 내용을 알려주겠다.
Could you let your manager know about this?	이 일에 대해 당신의 매니저에게 알려줄 수 있는가?
Just let me know what you decide.	어떤 결정을 내리든 알려주기 바란다.

→ 직설적이면서도 공손한 요청이나 안내로 자주 사용된다.

---

5. 고급 응용 표현

(1) Let someone know about + [명사/상황]

→ 어떤 주제에 대한 정보를 알리다

• Let me know about the schedule change. → 일정 변경에 대해 알려달라.
• Please let us know about any issues. → 문제가 생기면 알려주시기 바란다.

(2) Let someone know if/when/what…

→ 조건절과 결합해 유연한 표현이 가능하다

• Let me know if you’re coming. → 올 예정이면 알려달라.
• Let her know when you arrive. → 도착하면 그녀에게 알려줘라.
• Let me know what you think. → 어떻게 생각하는지 알려달라.

(3) Just letting you know… / I wanted to let you know…

→ 말을 꺼낼 때 자연스럽게 쓸 수 있는 표현이다

• Just letting you know that I submitted the form. → 양식을 제출했다는 걸 알려주고 싶었다.
• I wanted to let you know there’s a slight delay. → 약간의 지연이 있다는 점을 알리고자 한다.

---

6. 비교 표현 정리

표현 의미 차이점

let someone know	알려주다, 통보하다	가장 자연스럽고 범용적인 표현이다.
inform someone	알리다	격식 있고 공식적인 상황에서 사용된다.
notify someone	(공식적으로) 통보하다	시스템 알림, 경고 등에서 많이 쓰인다.
update someone	최신 정보를 주다	진행 상황 등을 갱신할 때 자주 쓰인다.
keep someone posted	계속해서 알려주다	정보의 흐름을 유지하는 데 중점을 둔다.

---

7. 연관해서 공부하면 좋은 표현

표현 의미 사용 맥락

get back to someone	다시 연락하다 / 답장하다	이메일, 전화 등에서 자주 쓰인다.
reach out	연락하다 / 문의하다	도움을 요청하거나 소통을 시작할 때 사용된다.
follow up	후속 연락하다	이전 대화나 요청에 대해 다시 확인할 때 쓰인다.
touch base	잠깐 연락을 주고받다	캐주얼한 확인 연락 상황에 쓰인다.
fill someone in	(최근 상황을) 설명해주다	업데이트된 내용을 전달할 때 쓰인다.

 

 

116. I want to say ~: (진심을 담아) ~라고 꼭 말하고 싶다

 

115. Is this a good time?: 지금 통화/시간 괜찮은가?

 

114. Did I catch you at a bad time?: 지금 통화하기 곤란한가요?

 

113. Sorry to call so late: 너무 늦게 전화해서 미안하다

 

112. Sorry to call so early 너무 이른 시간에 전화해서 미안하다