115. Is this a good time?: 지금 통화/시간 괜찮은가?

Is this a good time?: 지금 통화/시간 괜찮은가?

---

📌 목차

1. 1. 개념 정리
2. 2. 기본 예문
3. 3. 실제 대화 예시
4. 4. 연습 예문
5. 5. 고급 응용 표현
6. 6. 비교 표현 정리
7. 7. 연관해서 공부하면 좋은 표현

---

1. 개념 정리

• Is this a good time?은 “지금 괜찮은 시간인가요?”,

즉 “지금 말 걸어도 될까요?”, “통화/대화해도 되는가요?”라는 의미의 표현이다.

→ 상대방이 바쁘거나 곤란하지는 않은지 확인하는 배려 표현이다.

→ 주로 전화 통화, 갑작스러운 방문, 대화 요청 등 대화를 시작하기 전에 사용된다.

• 공식적인 비즈니스 상황부터, 친구나 가족에게 말 걸 때까지 폭넓게 쓰일 수 있다.
• 강요하지 않고, 조심스럽게 말문을 여는 역할을 한다.

---

2. 기본 예문

문장 해석

Hi, is this a good time to talk?	안녕하세요, 지금 통화해도 괜찮은가요?
Is this a good time or should I call back later?	지금 괜찮은가요, 아니면 나중에 다시 전화할까?
I hope this is a good time to chat.	지금 잠깐 얘기해도 되는 시간인 줄 안다.
Sorry to bother you—Is this a good time?	방해해서 미안하다—지금 괜찮은가?

→ 간접적이고 부드럽게 말을 시작하는 공식적인 접근이다.

---

3. 실제 대화 예시

A: Hey, is this a good time?

B: Yeah, I’ve got a few minutes. What’s up?

A: Just wanted to ask about the presentation next week.

→ 여기서 “Is this a good time?”은 갑자기 전화나 메시지를 보낼 때 상대의 여유를 먼저 확인하는 말이다.

상대가 괜찮다고 하면 자연스럽게 본론으로 넘어갈 수 있다.

---

4. 연습 예문

문장 해석

Is this a good time for a quick question?	간단히 질문해도 괜찮은가?
If this isn’t a good time, I can come back later.	지금이 아니면 나중에 다시 와도 된다.
Just checking—Is now a good time to go over the report?	그냥 확인하는 건데—지금 보고서 검토해도 괜찮은가?
Let me know if this isn’t a good time.	지금이 불편하면 알려달라.
Is this a good time to discuss the schedule?	일정에 대해 이야기하기에 지금이 괜찮은가?

→ 업무, 회의, 피드백, 캐주얼한 연락 등 모두에 활용 가능한 표현이다.

---

5. 고급 응용 표현

(1) Is now a good time to ~ ?

→ 지금 ~해도 괜찮겠는가? 라는 문장으로 확장 가능하다

• Is now a good time to review the proposal? → 지금 제안서 검토해도 괜찮은가?
• Is now a good time to talk about tomorrow’s meeting? → 내일 회의에 대해 이야기하기에 지금이 좋은 시간인가?

(2) Would this be a good time to ~ ?

→ 더 정중하고 부드러운 표현이다

• Would this be a good time to ask a few questions? → 지금 질문 몇 가지 드려도 괜찮겠는가?
• Would this be a good time for a quick update? → 간단히 진행 상황 공유해도 되는가?

(3) If this isn’t a good time, ~

→ 상대를 배려하는 전제 조건으로 자주 쓰인다

• If this isn’t a good time, we can reschedule. → 지금이 괜찮지 않으면 다시 일정 잡자.
• If now’s not a good time, I totally understand. → 지금이 아니면 괜찮다. 충분히 이해한다.

---

6. 비교 표현 정리

Is this a good time?	지금 시간 괜찮은가?	가장 일반적이고 정중한 표현이다.
Do you have a minute?	잠깐 시간 있는가?	비교적 더 캐주얼하고 간단한 느낌이다.
Are you free?	시간 괜찮은가요?	상황에 따라 가볍거나 직접적으로 들릴 수 있다.
Can we talk now?	지금 이야기해도 되는가?	더 직설적이고 다소 부담이 있을 수 있다.
Would now be a good time?	지금이 괜찮은 시간인가요?	격식 있고 공손한 표현이다.

---

7. 연관해서 공부하면 좋은 표현

catch someone at a bad time	안 좋은 타이밍에 연락하다	상대방이 바쁠 때 실례가 될 수 있는 상황에서 사용된다.
check in	안부를 묻다 / 상황을 확인하다	통화 시작 시 근황 확인 또는 간단한 점검 상황에 쓰인다.
reach out	연락하다	처음 연락을 취할 때 유용하다.
touch base	간단히 이야기 나누다	캐주얼한 회의나 확인을 위해 쓰인다.
let me know when you’re free	시간 날 때 알려달라	상대의 편한 시간을 기다리는 표현이다.

 

 

 

114. Did I catch you at a bad time?: 지금 통화하기 곤란한가요?

113. Sorry to call so late: 너무 늦게 전화해서 미안하다

112. Sorry to call so early 너무 이른 시간에 전화해서 미안하다

111. "May I ask..."의 용법 분석