112. Sorry to call so early 너무 이른 시간에 전화해서 미안하다

Sorry to call so early. 너무 이른 시간에 전화해서 미안하다

📌 목차

• 1. 개념 정리
• 2. 기본 예문
• 3. 실제 대화 예시
• 4. 연습 예문
• 5. 고급 응용 표현
• 6. 비교 표현 정리
• 7. 연관해서 공부하면 좋은 표현

---

1. 개념 정리

Sorry to call so early는 “이른 아침 시간에 전화해서 미안하다”는 의미이다.

하루를 시작하기 전인 출근 전, 오전 7~9시 사이 등에 누군가에게 연락할 경우, 상대방의 생활 리듬이나 준비 시간 등을 배려하는 말로 사용된다.

→ "전화할 타이밍이 너무 이른 건 알지만, 꼭 연락이 필요해서 하게 되었다"는 예의와 양해의 표현이다.

→ 전화 외에도 Sorry to message so early / Sorry to text so early 등으로 변형할 수 있다.

• 공손함과 배려를 전하며, 뒤이어 급한 이유나 용건을 자연스럽게 이어갈 수 있다.
• 조용한 아침의 방해자가 되지 않겠다는 태도를 보여주는 데 적합하다.

---

2. 기본 예문

문장 해석

Sorry to call so early. I hope I didn’t wake you.	너무 이른 시간에 전화해서 미안하다. 깨운 건 아니길 바란다.
Sorry to call this early in the morning.	이렇게 아침 일찍 전화해서 미안하다.
I know it’s early—sorry for calling now.	이른 시간인 거 안다. 지금 전화해서 미안하다.
Sorry to bother you so early. I just had to check something.	이렇게 아침 일찍 방해해서 미안하다. 확인할 게 있어서 그랬다.

→ 전화의 타이밍이 이르다는 걸 인지하고 있다는 점을 먼저 표현함으로써, 자연스럽게 분위기를 부드럽게 만든다.

---

3. 실제 대화 예시

A: Hello…?

B: Hey, sorry to call so early. I just had a quick question about the report.

A: No worries. I’m up. What’s the question?

→ 여기서 Sorry to call so early는 출근 전 전화에 대해 미안함을 표현하는 정중한 오프닝이다.

상대방이 괜찮다고 하면 자연스럽게 본론으로 넘어갈 수 있다.

---

4. 연습 예문

문장 해석

Sorry to call so early, but I wanted to catch you before your meeting.	너무 이른 시간에 전화해서 미안하다, 네 회의 전에 꼭 이야기하고 싶었다.
I’m really sorry to call this early—I know it’s not the best time.	이렇게 아침 일찍 전화해서 정말 미안하다—좋은 시간은 아닌 걸 안다.
Sorry to text so early in the morning.	아침 일찍 문자해서 미안하다.
I wouldn’t call this early unless it was important.	중요한 일이 아니면 이렇게 일찍 전화하지 않았을 것이다.
I hope I didn’t catch you too early.	너무 이른 시간에 연락한 건 아니길 바란다.

→ 이 표현은 용건이 다소 급하거나, 출근 전에 꼭 해야 할 말이 있을 때 예의를 갖추는 데 적합하다.

---

5. 고급 응용 표현

(1) Sorry for calling so early / this early in the day

→ 더 정중하고 문어적인 표현이다

• Sorry for calling so early—I wasn’t sure when you’d be available.
• → 이렇게 이른 시간에 전화해서 미안하다. 언제 시간 날지 몰랐다.
• Sorry for calling this early in the day.
• → 하루가 시작되기도 전에 전화해서 미안하다.

(2) I wouldn’t call so early unless ~

→ 늦은 연락처럼, 이른 연락에도 이유가 있다는 점을 강조할 수 있다

• I wouldn’t call so early unless it was urgent.
• → 급한 일이 아니면 이렇게 아침 일찍 전화하지 않았을 것이다.

(3) Hope I didn’t wake you

→ 상대방을 깨운 건 아닌지 걱정하는 표현으로 자주 붙는다

• Sorry to call so early—hope I didn’t wake you.
• → 너무 이른 시간에 전화해서 미안하다. 깨운 건 아니길 바란다.

---

6. 비교 표현 정리

표현 의미 차이점

Sorry to call so early	너무 일찍 전화해서 미안하다	가장 일반적이며 자연스러운 표현이다.
Sorry to bother you so early	너무 이른 시간에 방해해서 미안하다	전화 외의 접촉(문자, 방문 등)에도 쓸 수 있다.
Sorry for the early message	이른 문자에 대해 미안하다	문자, 채팅 등에서 자주 사용된다.
Hope I didn’t wake you	잠에서 깨운 건 아니길 바란다	상황 인지 + 배려가 담긴 표현이다.
I know it’s early	이른 시간이라는 걸 안다	사과 전에 전제 조건처럼 자주 쓰인다.

---

7. 연관해서 공부하면 좋은 표현

표현 의미 사용 맥락

early bird	아침형 인간	아침 일찍 일어나는 사람을 나타낸다.
first thing in the morning	아침 가장 먼저	하루 시작 시점을 강조할 때 사용된다.
bright and early	아주 일찍	활기찬 아침을 강조하는 표현이다.
at this hour	이런 시간에	늦은 시간뿐 아니라 이른 시간에도 사용할 수 있다.
morning call	아침 전화 / 알람 전화	일정 전 확인 연락이나 호텔 서비스 등에서 사용된다.

 

 

 

111. "May I ask..."의 용법 분석

 

110 May I Ask What This Is Regarding?

 

109. To What Do I Owe This Pleasure?

 

108. At the Moment