‘small’과 비슷한 영어 표현 뉘앙스 완전 정리- little, tiny, petite, minute, slight, modest

‘small’과 비슷한 영어 표현 뉘앙스 완전 정리- little, tiny, petite, minute, slight, modest

영어에서 “작다”라는 의미를 가진 단어는 small 하나만 있는 것이 아니다. 상황과 맥락에 따라 little, tiny, petite, minute, slight, modest 등 다양한 표현이 사용된다. 오늘은 이 단어들이 가진 세부 뉘앙스와 차이점을 풍부한 예문과 함께 살펴본다.

---

1. Small – 기본적이고 중립적인 ‘작다’

• 특징: 크기나 양이 단순히 작다는 의미로 가장 많이 쓰인다. 특별한 감정이나 뉘앙스는 없다.
• 예문
  • She lives in a small house near the park. (그녀는 공원 근처의 작은 집에 산다.)
  • I bought a small cup of coffee. (나는 작은 컵의 커피를 샀다.)

---

2. Little – 친근하고 주관적인 ‘작다’

• 특징: small보다 더 따뜻하고 애정 어린 느낌을 줄 때 자주 사용한다.
• 예문
  • He is a little boy with bright eyes. (그는 눈이 반짝이는 작은 소년이다.)
  • Would you like a little more tea? (차를 조금 더 드릴까?)
  • She told me a little secret. (그녀는 작은 비밀을 말해 주었다.)

---

3. Tiny – 아주 작은, 강조된 표현

• 특징: small보다 훨씬 더 작은 상태를 강조한다. ‘아주 작다’, ‘조그마하다’의 느낌이다.
• 예문
  • Look at that tiny bird on the branch. (저 가지 위의 아주 작은 새를 봐라.)
  • My apartment is tiny but cozy. (내 아파트는 아주 작지만 아늑하다.)

---

4. Petite – 날씬하고 작지만 우아한

• 특징: 주로 여성의 체형이나 옷 사이즈를 표현할 때 사용한다. 작은 체구이지만 균형 있고 세련된 인상을 준다.
• 예문
  • She is a petite woman with great style. (그녀는 세련된 스타일의 아담한 여성이다.)
  • The boutique sells clothes for petite sizes. (그 부티크는 아담한 사이즈의 옷을 판다.)

---

5. Minute [mai-njúːt] – 극도로 작은, 미세한

• 특징: 학문적·과학적 맥락에서 많이 쓰이며 tiny보다 더 격식적인 느낌이다.
• 예문
  • The scientist observed minute particles under the microscope. (그 과학자는 현미경 아래에서 미세한 입자를 관찰했다.)
  • There is only a minute chance of success. (성공할 가능성은 극히 미미하다.)

---

6. Slight – 아주 약간의, 미미한

• 특징: 크기보다는 정도가 적거나 미미하다는 의미로 많이 쓰인다.
• 예문
  • He has a slight accent when he speaks English. (그는 영어를 할 때 약간의 억양이 있다.)
  • There was a slight delay in the flight schedule. (항공편 일정에 약간의 지연이 있었다.)

---

7. Modest – 적당하고 크지 않은

• 특징: 단순히 작은 것이 아니라, 과하지 않고 겸손한 느낌을 담는다.
• 예문
  • She earns a modest income from her job. (그녀는 일에서 적당한 수입을 번다.)
  • They live in a modest house in the countryside. (그들은 시골의 소박한 집에 산다.)

---

📍 정리

• 중립적: small
• 애정 어린/주관적: little
• 강조/극소: tiny, minute
• 우아한 체형 묘사: petite
• 정도가 미미한: slight
• 적당하고 소박한: modest

작다라는 표현 하나에도 이렇게 다양한 뉘앙스가 숨어 있다. 상황에 따라 적절한 단어를 선택하면 영어 표현력이 훨씬 풍부해진다.

 

 

영어에서 “look / see / watch” 차이 완벽 정리-능동적 보기, 수동적 보기, 집중적 보기의 뉘앙스영

 

영어에서 “늦어지다 / 연기되다” 제대로 구분하기 Delay, Postpone, Defer, Suspend 뉘앙스 총정리

 

Contain만 알면 큰일 납니다? 영어 ‘포함하다’ 표현의 미묘한 뉘앙스 차이

 

want, would, hope, wish — 헷갈리는 네 가지 표현 완벽 비교

 

Start vs Begin vs Launch vs Initiate vs Commence 차이 완벽 정리 (예문·뉘앙스·비즈니스 영어)