Get, Obtain 그리고 Acquire, Gain, Earn, Receive, Secure, Attain: “얻다·획득하다”의 뉘앙스 비교

Get, Obtain 그리고 Acquire, Gain, Earn, Receive, Secure, Attain: “얻다·획득하다”의 뉘앙스 비교

영어에서 “얻다, 획득하다”라는 의미를 가진 단어는 많다. 그중 get은 가장 흔히 쓰이는 기본 표현이고, obtain은 격식 있는 표현이다. 이와 더불어 acquire, gain, earn, receive, secure, attain 등도 비슷한 뜻을 가지지만, 쓰임새와 어감에는 차이가 있다.

---

1. Get

• 의미: 가장 일반적이고 일상적인 “얻다, 가지다”의 표현이다.
• 특징: 구어체에서 매우 자주 쓰이며, 의미 범위가 넓다. 노력, 우연, 선물, 구매, 전달 등 거의 모든 상황에 사용된다.
• 예문
  • I got a new phone yesterday. 나는 어제 새 휴대폰을 샀다.
  • He got a gift from his friend. 그는 친구에게 선물을 받았다.
  • Did you get my email? 내 이메일 받았나.
• 뉘앙스: 비격식적이고 자연스럽다. 그러나 공식 문서나 학술적 글에서는 피하는 경우가 많다.

---

2. Obtain

• 의미: 공식적·격식적 “얻다, 획득하다”이다.
• 특징: 주로 문서, 연구, 법률, 행정적 맥락에서 쓰인다. 노력이나 절차를 통해 얻음을 암시한다.
• 예문
  • She obtained permission to enter the restricted area. 그녀는 제한 구역에 들어갈 허가를 얻었다.
  • He obtained a scholarship from the university. 그는 대학에서 장학금을 받았다.
  • Further information can be obtained from the website. 추가 정보는 웹사이트에서 얻을 수 있다.
• 뉘앙스: get보다 격식 있고 공식적인 어감이 있다. 일상 대화에서는 다소 딱딱하다.

---

3. Acquire

• 의미: 노력이나 경험을 통해 지식, 기술, 자산 등을 “습득하다, 취득하다”이다.
• 특징: obtain보다 과정과 축적의 뉘앙스가 있다. 지식·기술·기업 인수 등에 자주 쓰인다.
• 예문
  • He acquired fluency in French during his stay in Paris. 그는 파리에 머무는 동안 프랑스어 유창성을 습득했다.
  • The company acquired a smaller competitor. 그 회사는 작은 경쟁사를 인수했다.
  • Children acquire language naturally. 아이들은 언어를 자연스럽게 습득한다.
• 뉘앙스: 일상보다는 학술적·비즈니스적 맥락에 적합하다.

---

4. Gain

• 의미: 보통 긍정적이고 유익한 것을 “얻다, 획득하다”이다.
• 특징: 지위, 명성, 경험, 무게(체중), 속도 같은 것에 자주 쓰인다. 가치 있는 결과를 강조한다.
• 예문
  • She gained valuable experience through the internship. 그녀는 인턴십을 통해 소중한 경험을 얻었다.
  • He gained weight over the holidays. 그는 휴일 동안 체중이 늘었다.
  • The candidate gained support from the public. 그 후보는 대중의 지지를 얻었다.
• 뉘앙스: 긍정적 의미이지만 “gain weight”처럼 부정적일 수도 있다.

---

5. Earn

• 의미: 노력이나 자격을 통해 대가로서 “얻다”이다.
• 특징: 돈, 급여, 보상, 신뢰, 존경 등을 자신의 행동·노력으로 받는 것에 쓰인다.
• 예문
  • He earns a good salary. 그는 좋은 월급을 번다.
  • She earned the respect of her colleagues. 그녀는 동료들의 존경을 얻었다.
  • He worked hard and earned a promotion. 그는 열심히 일해 승진을 얻었다.
• 뉘앙스: “당연한 보상”이나 “정당한 대가”라는 느낌이 있다.

---

6. Receive

• 의미: 누군가로부터 “받다”이다.
• 특징: 수동적인 의미가 강하다. 적극적으로 얻은 것이 아니라 전달받은 상황에 쓰인다.
• 예문
  • I received a letter from my friend. 나는 친구에게서 편지를 받았다.
  • She received an award for her work. 그녀는 일에 대해 상을 받았다.
  • He received medical treatment at the hospital. 그는 병원에서 치료를 받았다.
• 뉘앙스: 공식적·중립적이며, 감정적 뉘앙스는 상황에 따라 달라진다.

---

7. Secure

• 의미: 노력을 기울여 어렵게 “확보하다”이다.
• 특징: 안정적이거나 귀중한 것을 성공적으로 얻는 경우에 쓰인다.
• 예문
  • She secured a place at a top university. 그녀는 명문대 입학 자리를 확보했다.
  • The team secured a victory in the final match. 그 팀은 결승전에서 승리를 확보했다.
  • He secured funding for his research. 그는 연구 자금을 확보했다.
• 뉘앙스: 단순히 얻는 것보다 힘든 경쟁이나 노력 끝에 얻는 느낌이 강하다.

---

8. Attain

• 의미: 높은 수준이나 목표를 “달성하다”이다.
• 특징: 장기간 노력 끝에 성취하는 의미로, 격식 있는 표현이다.
• 예문
  • He attained his dream of becoming a doctor. 그는 의사가 되는 꿈을 이뤘다.
  • The company attained record profits last year. 회사는 작년에 기록적인 수익을 달성했다.
  • She attained a high level of skill in piano playing. 그녀는 피아노 연주에서 높은 수준의 실력을 달성했다.
• 뉘앙스: 목표 달성이라는 맥락에서만 자연스럽다.

---

9. 교체 가능성과 차이 정리

단어 의미/특징 자연스러운 쓰임 교체 불가능 맥락

get	가장 일반적, 구어	get a gift, get a job	공식 문서, 학술 글
obtain	격식, 절차 거쳐 얻음	obtain permission, obtain data	구어체 일상 대화
acquire	과정·축적·습득	acquire knowledge, acquire company	우연히 받는 상황
gain	긍정적 성취·이익	gain support, gain weight	단순 선물·편지 수취
earn	노력의 대가, 정당한 보상	earn money, earn respect	우연한 획득
receive	수동적 수취	receive a letter, receive treatment	자발적 노력 상황
secure	힘든 경쟁 끝에 확보	secure victory, secure funding	단순 일상 획득
attain	장기적 목표 달성	attain success, attain goals	선물·물건 받기

---

결론

• get은 가장 광범위하고 구어적인 표현이다.
• obtain은 격식 있고 공식적인 맥락에서 쓴다.
• acquire는 지식, 기술, 기업 인수처럼 축적·습득의 과정을 강조한다.
• gain은 유리하거나 긍정적인 것을 얻을 때 쓰인다.
• earn은 노력이나 자격을 통해 정당하게 받는 것을 뜻한다.
• receive는 수동적으로 받는 것을 나타낸다.
• secure는 경쟁이나 어려움 속에서 확보하는 것을 강조한다.
• attain은 목표나 이상적인 성취를 달성하는 데 쓰인다.

 

 

End, Finish, Complete, Conclude, Close, Be Over, Wrap Up, Wind Up, Finalize, Terminate, Cease, Expire, Shut Down: “끝나다·

 

Change, Exchange, Switch, Replace, Substitute, Alter, Transform: 비슷하지만 다른 영어 표현의 뉘앙스와 교체 가

 

Stop, Quit, Give Up, Cease, Halt: ‘멈추다·그만두다’ 영어 표현의 뉘앙스 비교

 

Big, Large, Huge, Massive, Enormous, Gigantic, Colossal, Tremendous, Immense: ‘큰’의 영어 표현 완전 정리

 

웃음에도 뉘앙스가 있다! laugh와 smile 외에 다양한 웃음 표현 8가지

 

‘small’과 비슷한 영어 표현 뉘앙스 완전 정리- little, tiny, petite, minute, slight, modest

 

영어에서 “look / see / watch” 차이 완벽 정리-능동적 보기, 수동적 보기, 집중적 보기의 뉘앙스영

 

Contain만 알면 큰일 납니다? 영어 ‘포함하다’ 표현의 미묘한 뉘앙스 차이

 

영어에서 “늦어지다 / 연기되다” 제대로 구분하기 Delay, Postpone, Defer, Suspend 뉘앙스 총정리