본문 바로가기
반응형

English/영어 회화99

1. For Now 1. for now의미 정리기본 의미: 현재 상황에서의 임시적인 결정이나 조치를 의미.한국어 대응 표현: ‘일단은’, ‘당장은’, ‘우선’, ‘당분간’ 등.뉘앙스:영어에서는 “for now”라는 표현이 사용될 때, 그것이 최종 결정은 아니며, 앞으로 바뀔 가능성이 있다는 전제를 담고 있음.한국어의 ‘일단은’도 유사하지만, 때로는 그 뒤에 추후 변경의 암시가 명확하지 않을 수도 있음.따라서 영어에서는 임시방편(temporary fix), *조건부 상태(provisional state)*라는 점이 더 분명하게 암시됨.1. 기본 예문We can stay at my cousin’s place for now until we find something more permanent.→ 지금은 좀 더 안정된 데를 찾을 .. 2025. 3. 30.
반응형

티스토리툴바