58. Haven’t p.p. + in a while – ‘오랜만에 ~하다’, ‘~하지 않은 지 오래되다’

Haven’t p.p. + in a while – ‘오랜만에 ~하다’, ‘~하지 않은 지 오래되다’

• 1. 의미
• 2. 기본 예문
• 3. 대화 예문
• 4. 연습 문장
• 5. 응용 및 심화 표현
  • 1) It’s been a while since + have p.p.
  • 2) It’s been a while.
  • 3) for the first time in a while
• 6. 고급 표현 및 실제 맥락에서의 분석
  • 1) haven’t p.p. in a while vs. haven’t p.p. in ages
  • 2) haven’t really p.p. in a while
  • 3) 기간 강조 표현
• 7. 연관해서 공부하면 좋은 표현

---

1. 의미

• haven’t p.p. + in a while은 어떤 행동이나 상태가 한동안 이루어지지 않았다는 뜻이다.
• 직역하면 ‘한동안 ~하지 않았다’이지만, 대화체에서는 자연스럽게 “오랜만이다”, “요즘 안 했다”, “안 한 지 꽤 됐다”는 말로 해석된다.
• 현재완료의 기간 표현과 결합되므로, 과거에서 현재까지의 시간을 아우른다.
• 일상 대화, 회포, 일정 조율, 감정 표현 등 다양한 상황에서 활용된다.

---

2. 기본 예문

• I haven’t written in my journal in a while. → 일기 쓴 지 꽤 됐다.
• We haven’t had a proper vacation in a while. → 제대로 된 휴가 간 지 오래됐다.
• I haven’t gone for a morning walk in a while. → 아침 산책 한 지 좀 됐다.
• She hasn’t played piano in a while. → 걔 피아노 친 지 오래됐다.

---

3. 대화 예문

A: What are you doing this Saturday?
B: Nothing yet. Why?
A: Let’s go hiking. I haven’t been on a trail in a while.
B: That sounds perfect. I haven’t stretched my legs like that in forever.

---

A: You still do yoga?
B: I used to. But I haven’t practiced in a while. Life got busy.
A: Maybe we should go together. Might help us both.

---

A: This playlist takes me back.
B: Yeah, right? I haven’t listened to any of these songs in a while.

---

4. 연습 문장

• I haven’t eaten anything spicy in a while.
• We haven’t hung out like this in a while.
• He hasn’t cooked dinner for the family in a while.
• I haven’t been to that café in ages.
• We haven’t done game night in quite some time.

---

5. 응용 및 심화 표현

1) It’s been a while since + have p.p.

• haven’t p.p. in a while과 같은 의미지만 구조가 다르다.
• 조금 더 문장 형태가 유연하고 서술적이다.
• It’s been a while since I’ve spoken to him. → 걔랑 얘기한 지 꽤 됐다.
• It’s been a while since we’ve gone to the beach. → 해변 간 지 꽤 오래됐다.
• It’s been quite some time since I’ve read anything just for fun. → 순수하게 재미로 책을 읽은 지 진짜 오래됐다.

2) It’s been a while.

• 아주 간단한 형태로, 상황 전체에 대한 ‘오랜만’의 의미를 함축할 수 있다.
• 인사말, 회포, 관계 회복 등에서 자주 사용된다.
• A: Hey, stranger.
  B: Yeah, it’s been a while.
• A: Wow, this place hasn’t changed.
  B: It’s been a while, huh?

3) for the first time in a while

• 어떤 행위를 ‘오랜만에 했다’는 표현으로, 완료된 행동에만 사용된다.
• I ran this morning for the first time in a while. → 오늘 아침 오랜만에 뛰었다.
• I saw him smile for the first time in a while. → 오랜만에 걔가 웃는 걸 봤다.
• We went out for dinner for the first time in a while. → 오랜만에 외식했다.

---

6. 고급 표현 및 실제 맥락에서의 분석

1) haven’t p.p. in a while vs. haven’t p.p. in ages

• in a while: 보통 수일 ~ 수개월을 아우르는 일반적인 “오랜만”
• in ages: 훨씬 긴 시간, 수년까지도 암시하며 감정이 더 강하게 실린 표현이다.
• I haven’t had real ramen in a while. → 라멘 먹은 지 좀 됐다. (중립적)
• I haven’t had real ramen in ages. → 라멘 먹은 지 진짜 오래됐다. (감탄, 강조)

2) haven’t really p.p. in a while

• really를 덧붙이면 ‘제대로, 진심으로’라는 뉘앙스가 들어가 상황에 대한 강조나 감정이 실린다.
• I haven’t really slept well in a while. → 요즘 제대로 잠 못 잤다.
• I haven’t really taken time for myself in a while. → 나를 위한 시간을 가져본 지 꽤 됐다.

3) 기간 강조 표현

• in quite some time
• in a really long time
• in forever (비격식, 과장된 느낌)
• I haven’t danced like that in forever. → 그렇게 춤 춰본 거 진짜 오랜만이다.
• We haven’t laughed like this in quite some time. → 이렇게 웃은 거 정말 오랜만이다.

---

7. 연관해서 공부하면 좋은 표현

• be out of practice: 오랜만에 해서 실력이 줄었다는 의미.
  → I haven’t played in a while. I’m totally out of practice.
• get back into something: 다시 어떤 활동을 시작하다.
  → I haven’t painted in years. I want to get back into it.
• pick something back up: 중단했던 걸 다시 시작하다.
  → I might pick up guitar again. I haven’t touched it in ages.
• dust off something: 오래 안 쓴 것을 꺼내 다시 쓰다.
  → Time to dust off the old hiking boots.

※영어 표현 목록은 빨모쌤의 라이브 영어회화를 참고하였습니다.

 

57. Not as bad as – ‘그렇게 나쁘지는 않다’

56. Could use

 

55. Wouldn’t hurt