80. Grab. (급히/잠깐) ~하다, ~를 집다

📘 목차

• 1. 개념 정리
• 2. 기본 예문
• 3. 실제 대화 예시
• 4. 연습 예문
• 5. 고급 응용 표현
• 6. 비교 표현 정리
• 7. 연관해서 공부하면 좋은 표현
  

Grab. (급히/잠깐) ~하다, ~를 집다

---

1. 개념 정리

grab은 기본적으로 “잡다, 움켜쥐다”라는 의미의 동사이지만,

일상 회화에서는 “급히 하다”, “잠깐 하다”, “간단히 가져오다/먹다/사다”라는 속도감 있고 비격식적인 뉘앙스로 자주 사용된다.

→ 빠르게 행동하거나, 가볍게 처리하는 상황에 주로 쓰인다.

→ 특히 음식, 물건, 기회, 순간 등을 잡을 때 자연스럽게 쓰인다.

• 상황에 따라 “뭔가를 잡다”, “먹다”, “잠깐 ~하다”, “챙기다” 등으로 해석된다.
• 말하는 사람이 시간 여유 없이 바쁘거나, 의도하지 않게 급히 뭔가를 하는 상황일수록 잘 어울린다.

---

2. 기본 예문

문장 해석

Let’s grab lunch sometime.	언제 점심이나 간단히 먹자.
I just need to grab my jacket.	잠깐 내 재킷만 챙기면 된다.
Can you grab a coffee for me?	커피 하나만 사다줄 수 있는가?
I’ll grab a seat before it gets crowded.	자리 꽉 차기 전에 얼른 앉겠다.
Grab your chance while you can.	기회가 있을 때 붙잡아라.

→ 행동이 빠르고, 부담 없이, 즉흥적으로 이루어진다는 느낌을 준다.

---

3. 실제 대화 예시

A: I’m starving. Do we have time to eat?

B: Maybe we can grab a quick bite on the way.

A: Perfect. Let’s do that.

→ 여기서 “grab a quick bite”는 “간단하게 뭐라도 먹자”는 의미이다.

시간이 부족한 상황에서 가볍게 식사하자는 제안으로 자주 쓰인다.

---

4. 연습 예문

문장 해석

I grabbed a sandwich on the way to the meeting.	회의 가는 길에 샌드위치를 하나 사먹었다.
Let’s grab a drink after work.	퇴근하고 한잔하자.
She grabbed her phone and ran out the door.	그녀는 핸드폰을 집고 급히 밖으로 나갔다.
Can you grab that file for me?	그 파일 좀 집어줄 수 있는가?
I need to grab some groceries real quick.	잠깐 장 좀 보고 와야 한다.

→ 음식, 물건, 서류, 옷, 기회, 순간 등 거의 모든 “가볍게 취할 수 있는 것”에 쓸 수 있다.

---

5. 고급 응용 표현

(1) grab something to eat/drink

→ 간단히 뭔가를 먹거나 마시다

• Let’s grab something to eat before the movie. → 영화 보기 전에 뭐라도 먹자.

(2) grab a quick + [명사]

→ “빠른 ~ 하나”라는 뜻으로, 바쁜 와중에 뭔가를 하자는 제안

• Want to grab a quick coffee? → 커피 한잔 빨리 할래?

(3) grab the opportunity / moment

→ 기회나 순간을 잡다 → 주저하지 말고 행동하라는 의미

• Grab the opportunity before it’s gone. → 기회가 사라지기 전에 잡아라.

(4) grab attention / grab someone’s interest

→ 관심이나 흥미를 끌다

• The ad really grabbed my attention. → 그 광고는 정말 내 시선을 사로잡았다.

---

6. 비교 표현 정리

grab	급히 잡다 / 하다	가장 구어체이며, 빠르고 즉흥적인 느낌이다.
take	취하다, 가져가다	좀 더 일반적이고 중립적인 표현이다.
pick up	(가서) 집다, 사다	가벼운 물건을 챙기거나 사올 때 쓰이며, 더 정돈된 느낌이다.
get	얻다, 가지다	의미는 넓지만 상황의 느낌이 덜 생생하다.
seize	붙잡다	grab보다 훨씬 강하고 공식적인 느낌이다 (기회, 권력 등).

---

7. 연관해서 공부하면 좋은 표현

grab and go	(음식 등을) 포장해서 바로 가져가는	패스트푸드, 바쁜 아침 등에서 자주 쓰인다.
grab a bite	간단히 먹다	친구들 사이에서 자연스럽게 쓰이는 식사 표현이다.
on the go	바쁜 와중에	끊임없이 움직이고 있는 상태를 나타낸다.
swing by	잠깐 들르다	빠르게 들렀다가 지나가는 상황에서 쓰인다.
dash out	급히 나가다	grab과 함께 쓰면 급한 상황을 더 실감나게 만든다.

 

 

 

79. Pick up: (중단된 상황으로 돌아가) 계속하다 / 사다

 

78. Be stuck: (안 좋은 상황/장소에 갇혀) 꼼짝 못하다

 

77. Ballpark figure: 어림잡은 숫자 / 대략적인 수치