81. I mean it: 진심이야 / 정말이야

I mean it: 진심이야 / 정말이야

---

📚 목차

1. 1. 개념 정리
2. 2. 기본 예문
3. 3. 실제 대화 예시
4. 4. 연습 예문
5. 5. 고급 응용 표현
6. 6. 비교 표현 정리
7. 7. 연관해서 공부하면 좋은 표현

---

1. 개념 정리

I mean it은 지금 내가 한 말이 농담이나 빈말이 아니라 진심이라는 점을 강조하는 표현이다.

누군가에게 감정을 표현하거나, 칭찬하거나, 부탁하거나, 심지어는 경고할 때도 사용할 수 있다.

→ mean은 ‘의미하다’는 뜻이지만, 여기서는 “진심으로 말하다”,

→ 즉 “내가 한 말은 정말 그대로 받아들여야 한다”는 강조의 표현이다.

• 감정 표현(사랑, 고마움, 사과, 다짐 등) 뒤에 자주 붙는다.
• 듣는 사람이 진지하게 받아들일 수 있도록 무게를 실어주는 역할을 한다.

---

2. 기본 예문

문장 해석

I’m really proud of you—I mean it.	너 정말 자랑스러워. 진심이야.
I’m sorry. I mean it.	미안해. 정말이야.
You’re amazing. I mean it.	너 정말 대단해. 진심으로 그렇게 생각해.
I won’t let you down. I mean it.	널 실망시키지 않겠다. 정말이다.

→ 강조하고 싶은 말 다음에 덧붙여서 진정성을 확인하는 표현이다.

---

3. 실제 대화 예시

A: You didn’t have to do all this for me.

B: I wanted to. You deserve it—I mean it.

A: Thank you… that really means a lot.

→ 여기서 I mean it은 “내가 네가 받을 자격이 있다고 생각한 게 진짜 마음이야”라는 뜻으로,

상대방이 의심하거나 겸손할 때 진심을 전하는 역할을 한다.

---

4. 연습 예문

문장 해석

I love you. I mean it.	사랑해. 진심이야.
Don’t worry, you did great—I mean it.	걱정 마, 정말 잘했어. 진심이야.
I’ll always be here for you. I mean it.	난 항상 네 곁에 있을 거야. 진짜야.
I’m not just saying this—I really mean it.	그냥 하는 말이 아니야. 정말이야.
Please believe me. I mean it.	제발 믿어줘. 진심이야.

→ 짧은 표현이지만 신뢰, 공감, 진심을 전달하는 데 매우 효과적이다.

---

5. 고급 응용 표현

(1) I really mean it

→ ‘정말로’라는 부사로 강조를 더 강하게 할 수 있다

• I’m so thankful. I really mean it.
• → 정말 고마워. 진심으로 하는 말이야.

(2) I mean every word (of it)

→ 말한 모든 내용이 다 진심이라는 강조 표현이다

• I mean every word. You’re the best thing that’s ever happened to me.
• → 한마디 한마디 다 진심이야. 넌 내 인생 최고의 선물이야.

(3) I meant it when I said ~

→ 과거에 한 말이 여전히 진심이었다는 점을 강조하는 방식이다

• I meant it when I said I’d be there for you.
• → 내가 항상 네 편이 될 거라고 말한 건 진심이었다.

---

6. 비교 표현 정리

표현	의미	차이점
I mean it	진심이야	가장 간단하고 자주 쓰이는 표현이다.
I really mean it	진심이야 (강조형)	“정말”이라는 강조가 들어간 표현이다.
I’m serious	진지해 / 장난 아냐	다소 무거운 어조로 강조할 때 쓰인다.
I’m not joking / I’m not kidding	장난 아니야	상대가 농담으로 받아들일까 봐 못 박을 때 사용된다.
Trust me	날 믿어	진정성과 신뢰를 강조하는 표현이다.

---

7. 연관해서 공부하면 좋은 표현

표현	의미	사용 맥락
from the bottom of my heart	마음 깊은 곳에서	감사, 고백, 사과 등에서 진심 강조 시 사용된다.
take my word for it	내 말을 믿어봐	확신을 주고 싶을 때 쓰인다.
speak from the heart	진심으로 말하다	감정이 담긴 진정성 있는 말에 쓰인다.
I don’t say this lightly	쉽게 하는 말이 아니다	말의 무게감을 강조할 때 쓰인다.
no joke / dead serious	정말이야, 농담 아니야	강한 강조와 단호함이 필요한 상황에서 사용된다.

 

 

 

79. Pick up: (중단된 상황으로 돌아가) 계속하다 / 사다

 

78. Be stuck: (안 좋은 상황/장소에 갇혀) 꼼짝 못하다