82. Company. 동료 / 일행 / 같이 있어줌

82. Company. 동료 / 일행 / 같이 있어줌

---

📌 목차

• 1. 개념 정리
• 2. 기본 예문
• 3. 실제 대화 예시
• 4. 연습 예문
• 5. 고급 응용 표현
• 6. 비교 표현 정리
• 7. 연관해서 공부하면 좋은 표현

1. 개념 정리

company는 흔히 “회사”라는 뜻으로 익숙하지만,

여기서 다루는 뜻은 “사람과 함께 있는 것, 함께 시간을 보내는 것”이다.

즉, 동행, 일행, 동료, 혹은 함께 있어주는 존재 자체를 의미한다.

→ 이때의 company는 사람 사이의 정서적 연결, 고마움, 외로움의 반대 개념으로 쓰인다.

• 말 상대, 함께 있는 친구, 외로움을 덜어주는 사람 등을 따뜻하게 표현할 수 있다.
• 혼자 있지 않도록 누군가의 ‘presence’(존재, 곁에 있음)을 소중하게 여기는 말이다.

---

2. 기본 예문

문장 해석

Thank you for your company tonight.	오늘 밤 함께해줘서 고맙다.
I enjoy her company.	나는 그녀와 함께 있는 시간이 즐겁다.
He kept me company while I was waiting.	그가 내가 기다리는 동안 함께 있어주었다.
Sometimes I just need a little company.	가끔은 그냥 누군가 함께 있어주기만 해도 좋다.
She said she didn’t want to eat alone, so I gave her some company.	그녀는 혼자 먹기 싫다고 해서 내가 같이 있어주었다.

→ company는 단순히 “사람”이 아니라, 그 사람이 주는 존재감과 위로를 의미한다.

---

3. 실제 대화 예시

A: You didn’t have to stay with me all night.

B: I wanted to. Everyone needs a little company sometimes.

A: Yeah… and yours really helped.

→ 여기서 company는 “곁에 있어주는 것” 그 자체로 위로가 되었다는 감정을 담고 있다.

---

4. 연습 예문

문장 해석

I appreciated your company at the event.	행사 때 함께 있어줘서 감사했다.
The hike was more fun with good company.	좋은 일행이 있어서 등산이 더 즐거웠다.
He invited me over just for some company.	그는 그냥 누군가와 함께 있고 싶어서 나를 초대했다.
I don’t mind the silence—your company is enough.	말이 없어도 괜찮다. 네가 곁에 있는 것만으로 충분하다.
My dog keeps me company when I work late.	늦게까지 일할 때 우리 개가 곁에 있어준다.

→ company는 분위기, 정서, 관계성을 따뜻하게 만들어주는 표현이다.

---

5. 고급 응용 표현

(1) keep someone company

→ 누군가가 혼자 있지 않게 같이 있어주다 / 말동무가 되어주다

• I’ll keep you company until your ride gets here. → 차 올 때까지 내가 같이 있어줄게.
• He kept her company during the long flight. → 그는 긴 비행 내내 그녀 곁에 있어주었다.

(2) enjoy someone’s company

→ 누군가와 함께 있는 시간을 즐기다

• I really enjoy your company. → 나는 네가 옆에 있어주는 시간이 정말 좋다.
• She said she enjoys his company more than anyone else’s. → 그녀는 그와 함께 있는 시간을 누구보다 좋아한다고 했다.

(3) in good company / in bad company

→ 누구와 함께 있느냐에 따른 영향력을 의미한다

• Don’t worry, you’re in good company. → 걱정 마, 너만 그런 거 아니야.
• He’s been in bad company lately. → 그는 요즘 좋지 않은 사람들과 어울리고 있다.

---

6. 비교 표현 정리

표현 의미 차이점

company	함께 있어주는 존재, 동료	정서적·관계적 뉘앙스를 담은 표현이다.
companion	동반자, 친구	주로 오래 함께하는 사람에 쓰이며 더 문어체이다.
colleague	직장 동료	업무적인 관계를 나타낼 때 사용된다.
friend	친구	사적이고 친밀한 관계 중심이다.
team	팀원, 공동체	목적 중심의 조직이나 협업체를 나타낸다.

---

7. 연관해서 공부하면 좋은 표현

표현 의미 사용 맥락

spend time with someone	누군가와 시간을 보내다	가장 일반적인 동행 표현이다.
hang out	어울리다, 놀다	가벼운 친근한 만남에 쓰인다.
be there for someone	(필요할 때) 옆에 있어주다	정서적 지지를 나타낸다.
be by someone’s side	곁에 있다	어려움 속에서 함께 해주는 존재를 표현한다.
keep someone company	혼자 두지 않고 함께 있어주다	특히 외로움을 덜어주는 의미로 쓰인다.

 

 

 

81. I mean it: 진심이야 / 정말이야

 

80. Grab. (급히/잠깐) ~하다, ~를 집다

 

79. Pick up: (중단된 상황으로 돌아가) 계속하다 / 사다