79. Pick up: (중단된 상황으로 돌아가) 계속하다 / 사다

Pick up: (중단된 상황으로 돌아가) 계속하다 / 사다

---

목차

• 1. 개념 정리
• 2. 기본 예문
• 3. 실제 대화 예시
• 4. 연습 예문
• 5. 고급 응용 표현
• 6. 비교 표현 정리
• 7. 연관해서 공부하면 좋은 표현

---

1. 개념 정리

pick up은 상황에 따라 다양한 의미를 가지는 다의어 표현이다.

그중 특히 자주 쓰이는 두 가지 의미는 다음과 같다.

1. (중단 후) 다시 시작하다, 이어서 계속하다→ 직역하면 "어디서 멈췄는지 집어서 계속하는" 느낌이다.
2. → 어떤 활동이나 이야기, 프로젝트가 멈췄다가 다시 이어지는 상황이다.
3. 무언가를 사다 / 사 오다→ 계획적이지 않게 ‘가는 김에’ 사는 뉘앙스를 가질 때가 많다.
4. → 슈퍼나 가게에서 물건을 사다, 주문한 것을 찾다 등의 의미로 쓰인다.

이 외에도 사람을 차로 태우다, 속도를 내다, 무언가를 익히다, 전화를 받다 등의 의미가 있다.

---

2. 기본 예문

의미 1: (중단 후) 다시 계속하다

문장 해석

Let’s pick up where we left off.	지난번 멈췄던 부분부터 다시 시작하자.
The story picks up right after the explosion.	그 이야기는 폭발 직후부터 다시 이어진다.
We’ll pick up the discussion after lunch.	점심 후에 논의를 계속하겠다.

의미 2: (무언가를) 사다 / 사 오다

문장 해석

Can you pick up some milk on your way home?	집에 오는 길에 우유 좀 사줄 수 있는가?
I picked up a few snacks at the convenience store.	편의점에서 간식 몇 개 샀다.
She picked up the book we talked about.	그녀는 우리가 얘기했던 책을 샀다.

---

3. 실제 대화 예시

의미 1: 계속하다

A: Sorry, I lost track. Where were we?

B: Let’s pick up from slide 10. That’s where we stopped.

A: Right. Got it.

→ 여기서 pick up from은 “10번째 슬라이드에서 다시 시작하자”는 의미이다.

의미 2: 사다

A: Do we have enough snacks for the meeting?

B: Not really. I’ll pick some up on my way in.

A: Thanks. That helps.

→ “pick up”은 사무실 오는 길에 간단히 사오다는 의미이다.

---

4. 연습 예문

문장 해석

After the interruption, she picked up the story again.	방해가 있은 후 그녀는 다시 이야기를 이어갔다.
Let’s pick this conversation up tomorrow.	이 대화는 내일 다시 하자.
I picked up a gift for you while I was downtown.	시내에 간 김에 너에게 선물을 하나 샀다.
He picked up some bread on his way back.	그는 돌아오는 길에 빵을 사왔다.
We picked up the project after a two-week break.	우리는 2주간의 휴식 후 프로젝트를 다시 시작했다.

---

5. 고급 응용 표현

(1) pick up where you left off

→ 지난번 멈춘 지점에서 다시 시작하다

• It’s been a while, but we just picked up where we left off.
  → 오랜만이지만 우리는 마치 어제 이어서 이야기하는 것처럼 자연스럽게 다시 대화했다.

(2) pick something up for someone

→ 누군가를 위해 무언가를 사 오다

• I picked up your prescription on the way here.
  → 여기 오는 길에 네 약을 대신 받아왔다.

(3) pick up a habit / language / skill

→ (습관, 기술 등을) 자연스럽게 익히다

• She picked up Spanish while traveling.
• → 그녀는 여행하면서 스페인어를 익혔다.
• He picked up some bad habits in college.
• → 그는 대학 시절 좋지 않은 습관을 들였다.

(4) pick up the pace / pick up speed

→ 속도를 높이다

• Let’s pick up the pace if we want to finish on time.
  → 제시간에 끝내려면 속도를 내야 한다.

---

6. 비교 표현 정리

표현 의미 차이점

resume	(중단된 일을) 다시 시작하다	공식적이고 격식 있는 표현이다.
continue	계속하다	멈춤 없이 이어지는 느낌이 강하다.
get back to	다시 ~로 돌아가다	이메일, 연락, 주제로 돌아갈 때 자주 쓰인다.
buy / purchase	사다	buy는 일상적인 표현, purchase는 격식 있는 표현이다.
grab	(간단히) 집어 들다 / 사다	빠르게 사거나 먹는 상황에서 많이 쓰인다.

---

7. 연관해서 공부하면 좋은 표현

표현 의미 사용 맥락

follow up	후속 조치를 하다	이메일, 회의, 지원 등 후속 연락 시 사용된다.
check in	상태를 확인하다	사람이나 진행 상황을 점검할 때 쓰인다.
swing by	잠깐 들르다	경유하면서 들리는 상황에 쓰인다.
come back to	다시 돌아오다	주제, 장소, 생각에 다시 접근할 때 쓰인다.
drop by / stop by	잠깐 방문하다	친근하고 비격식적인 표현이다.

 

 

78. Be stuck: (안 좋은 상황/장소에 갇혀) 꼼짝 못하다

 

77. Ballpark figure: 어림잡은 숫자 / 대략적인 수치

 

76. Figure out: (곰곰이 생각한 후) 알아내다 / 이해하다