26. 사역동사 have – 과정보다 결과에 초점을 둘 때

사역동사 have – 과정보다 결과에 초점을 둘 때

---

1. 개념 정리

• have + 목적어 + 동사원형 구조는 누군가에게 특정 행동을 하도록 조율하거나 위임해서, 그 결과가 실현되도록 만드는 표현이다.
• 이 표현은 어떤 행동이 실제로 일어나도록 관리하거나 주도하는 상황에서 사용된다.
• 말로만 시키는 것이 아니라, 실제로 일어나게 한다는 데 핵심이 있다.
• 의도와 실행을 잇는 ‘중간 관리자 역할’에 가까운 표현이다.

---

2. 영어권에서의 실제 사용 뉘앙스 – 세부 분석

① 실행 책임자(initiator)로서의 어조

• 화자는 단순히 아이디어만 제안하는 것이 아니라, 그 행동이 일어나도록 확실하게 처리하고 있다는 태도를 보인다.
• 예:→ 기술자에게 그렇게 하라고만 말하는 것이 아니라, 내가 직접 조율해서 내일까지 진짜로 실행되게 하겠다는 뉘앙스를 지닌다.
• I’ll have the technician send you the update by tomorrow.

---

② ‘일정 조율’, ‘업무 위임’, ‘권한 전달’의 기능어

• 이 표현은 일을 직접 하기보다, 누군가에게 시켜서 처리하는 맥락에서 자주 쓰인다.
• 직접 실행자가 아닌, 조율자 또는 관리자의 언어이다.
• 예:→ 내가 직접 확인하진 않겠지만, 당신의 조율로 일이 처리되기를 기대한다는 의미이다.
• Can you have your assistant confirm the reservation?

---

③ 강요하거나 허락하는 게 아닌, ‘중립적 위임’의 느낌

• make처럼 강제적인 것도 아니고, let처럼 허용적인 것도 아닌, 단순한 일 처리 요청이라는 가장 중립적인 뉘앙스를 전달한다.
• 예:→ 배달기사에게 그렇게 하도록 했다는 의미로, 감정 개입 없이 그 상황이 그렇게 되도록 주도했다는 느낌이다.
• We had the delivery guy leave it at the back door.

---

④ 대화 속에서 간접적이고 실용적인 커뮤니케이션 도구

• 대화에서 have 사역구문은 정중하면서도 책임감 있게 들릴 수 있는 표현이다.
• 예:→ 내가 바로 전화하겠다가 아니라, 누군가가 연락하도록 ‘조율’하겠다는 표현으로, 비즈니스에서 흔히 쓰이는 정중한 처리 방식이다.
• I’ll have someone get back to you shortly.

---

⑤ 결과를 강조하는 내러티브 스타일 표현

• 과정보다는 "결과가 일어났다는 점"에 무게를 둔다.
• 예:→ 그녀가 벽을 다시 칠하라고 말한 것이 아니라, 결국 그 결과가 실현되었다는 점에 중점을 둔다.
• She had them repaint the entire room.

---

3. 예문 – 맥락별 구체 사례

✅ 업무 위임 / 처리 지시

• I had the IT team reset your login credentials.
• → IT팀이 네 로그인 정보를 초기화하도록 처리해 뒀다.
• Let’s have marketing handle the newsletter.
• → 뉴스레터는 마케팅팀이 처리하게 하자.

---

✅ 서비스 / 외부 조율

• I’ll have maintenance come up and check the air conditioner.
• → 관리팀이 올라와서 에어컨 점검하게 할 것이다.
• We had a contractor renovate the guest bathroom last month.
• → 지난달에 시공업체에 손님용 욕실 리모델링을 맡겼다.

---

✅ 일정/방문 관련 요청

• Can you have them arrive by 2 p.m.?
• → 오후 2시까지 도착하도록 조율해 줄 수 있나?
• The host had all the guests leave their shoes at the door.
• → 주최자가 손님들에게 현관에서 신발을 벗게 했다.

---

✅ 감정 표현 없는 중립적 지시

• I had her email the documents to the client.
• → 그녀에게 그 문서를 클라이언트에게 이메일로 보내게 했다.
• He had the team revise the timeline.
• → 그는 팀이 일정표를 수정하게 했다.

---

✅ 공식/비즈니스 상황에서의 사용

• We’re having the brochure redesigned for the upcoming launch.
• → 다가오는 출시를 위해 브로셔를 다시 디자인하게 하고 있다.
• Please have the participants return the forms by Friday.
• → 참가자들에게 금요일까지 양식을 제출하게 해달라.

---

4. 같이 공부하면 좋은 연관 표현

표현 기능 예문

make + 목적어 + 동사원형	강제적 실행	*The teacher made them stay after class.*선생님이 그들을 수업 후에도 남게 했다.
let + 목적어 + 동사원형	허용 / 수용	*She let me borrow her phone.*그녀가 나에게 휴대폰을 빌려주게 했다.
get + 목적어 + to 동사	설득 / 유도	*He got his friend to help with the move.*그는 친구를 설득해서 이사를 도와주게 했다.
have + 목적어 + 과거분사	피동적 결과	*I had the windows cleaned this morning.*오늘 아침에 창문 청소를 시켰다.

 

 

※ 표현 목록은 빨모쌤의 라이브 영어회화를 참고하였습니다!