📰 뉴스 기사로 배우는 실전 영어 구문-Elon Musk vs. Trump – 무역 정책 충돌

🗂 목차

• 🧭 기사 핵심 요약
• 📌 핵심 표현 및 고급 영어 학습 포인트
  • 1. What rankles Elon Musk the most
  • 2. Lob insults at someone
  • 3. By any definition whatsoever
  • 4. Zero-tariff system
  • 5. Vertically integrated
  • 6. Non-monetary barriers
• 📚 문법 요약

---

기사 제목: What rankles Elon Musk the most — and what he actually likes — about Trump's trade approach

 

---

🧭 기사 핵심 요약

최근 일론 머스크는 트럼프 행정부의 고위 무역 보좌관인 피터 나바로를 향해 하루 동안 최소 7번의 비판을 퍼부으며, "진짜 바보(truly a moron)"라고 표현했다.

논란의 발단은 나바로가 “머스크가 외국 부품에 의존하기 때문에 관세를 싫어한다”고 발언한 데에 있었다. 머스크는 이에 대해 테슬라가 “미국에서 가장 수직 통합된 제조사”라고 반박하며, 오히려 무관세가 더 효율적인 구조라고 주장하였다.

머스크는 “제로 관세(zero-tariff)” 체계를 지지하며, 특히 유럽과의 자유무역이 필요하다고 강조하고 있다. 반면 트럼프는 관세 자체를 중요한 무역 수단으로 여기며, 무역 적자 해소를 우선시한다.

이러한 견해 차이는 무역의 본질을 바라보는 두 인물 간의 철학적 충돌을 보여준다.

---

📌 핵심 표현 및 고급 영어 학습 포인트

다음은 기사를 기반으로 영어 중고급 학습자에게 특히 유용한 표현과 문법적 요소를 정리한 것이다.

---

1. What rankles Elon Musk the most

머스크를 가장 괴롭히는 것

● 구조 설명

• What + 동사 + 주어 + the most 구조는 “~에게 가장 ~한 것”을 나타낸다.
• rankle은 감정적 자극이나 불쾌함을 표현할 때 사용되는 중고급 동사이다.

● 예문

• What rankles Elon Musk the most is the misuse of tariffs.
• 머스크를 가장 불쾌하게 만드는 것은 관세의 잘못된 사용이다.

● 활용 표현

• What bothers me the most is...
• What frustrates users the most is...

---

2. Lob insults at someone

~에게 모욕을 퍼붓다

● 설명

• lob은 원래 공을 던지다는 뜻이지만, 언어 표현에서는 말, 모욕, 질문 등을 "툭 던지는" 뉘앙스를 전달한다.
• insult는 모욕, 무례한 발언이다.

● 예문

• He lobbed a series of insults at his critics online.
• 그는 온라인에서 비판자들에게 여러 차례 모욕을 퍼부었다.

● 유사 표현

• throw abuse at someone
• hurl comments at someone

---

3. By any definition whatsoever

어떤 정의로 보더라도

● 설명

• whatsoever는 강조 부사로, 여기서는 by any definition을 강조하며 “틀림없이”를 뜻한다.
• 부정문뿐 아니라 긍정 강조에도 쓰인다.

● 예문

• By any definition whatsoever, this is a historic achievement.
• 어떤 정의로 보더라도 이것은 역사적인 성취다.

● 참고

• 부정 강조 예: He has no experience whatsoever.

---

4. Zero-tariff system

무관세 체계

● 설명

• zero-tariff는 “관세 0”을 의미하며, system과 결합해 국제 무역에서 자주 쓰이는 용어이다.
• 자유무역협정(FTA)이나 글로벌 시장 개방 논의에 필수 개념이다.

● 예문

• The EU is considering a zero-tariff policy for green vehicles.
• EU는 친환경 차량에 대한 무관세 정책을 고려 중이다.

---

5. Vertically integrated

수직 통합된

● 설명

• vertical integration은 생산의 모든 단계(원재료 → 생산 → 유통)를 한 회사 내에서 처리하는 구조이다.
• 효율성, 비용 절감, 품질 통제 등의 이점이 있다.

● 예문

• Tesla is known as a vertically integrated company that controls much of its own supply chain.
• 테슬라는 공급망 대부분을 스스로 운영하는 수직 통합형 회사로 알려져 있다.

---

6. Non-monetary barriers

비금전적 무역 장벽

● 설명

• monetary가 금전적이라는 의미인 반면, non-monetary는 가격 외의 장벽을 의미한다.
• 예: 인증 절차, 행정 규제, 수입 허가 등

● 예문

• Musk criticized non-monetary trade barriers that hinder EV exports.
• 머스크는 전기차 수출을 방해하는 비금전적 무역 장벽을 비판했다.

---

📚 문법 요약

 

문법 요소	설명	예시
관계의무주어 what	what + 동사 + 주어	What matters is your intention.
강조구문	by any definition whatsoever	By any measure, this is true.
동사 + 전치사	lob insults at	He lobbed questions at the speaker.
복합 형용사	zero-tariff, vertically integrated	A zero-tariff agreement is under discussion.

 

 

 

📰 뉴스 기사로 배우는 실전 영어 구문 – 국경에서 시작된 경기 침체의 경고

 

📰 뉴스 기사로 배우는 실전 영어 구문 - 월스트리트가 흔들리는 진짜 이유

 

2025.04.05 - [English/영어 기사로 배우는 경제 영어] - 📰 뉴스 기사로 배우는 실전 영어 구문-트럼프가 경제를 망치는 진짜 이유