40. There’s a part of me that ~ – 마음 한편에서는

There’s a part of me that ~ – 마음 한편에서는

---

📚 목차

• 1. 개념 정리
• 2. 기본 예문
• 3. 실제 대화 예시
• 4. 연습 예문
• 5. 고급 응용 및 구조 확장
  • 5-1. There’s always a part of me that ~
  • 5-2. There’s still / will always be / used to be a part of me that ~
  • 5-3. A part of me + 동사구
  • 5-4. Another part of me / one part vs. another
• 6. 실제 영어 맥락에서의 뉘앙스 분석
• 7. 연관해서 공부하면 좋은 표현

---

1. 개념 정리

• “There’s a part of me that ~”는 어떤 감정이나 생각이 마음 전체를 지배하지는 않지만, 분명히 존재하는 감정의 일부분을 묘사할 때 쓰인다.
• 이 표현은 복잡한 내면이나 혼합 감정, 또는 선택의 갈림길에서의 흔들림을 섬세하게 드러낸다.
• 감정이나 판단을 100% 단정하지 않고 여지를 남기는 언어 전략으로, 공감과 인간미를 전달하는 데 유용하다.

---

2. 기본 예문

문장 해석

There’s a part of me that still misses the old job, even though I quit for a reason.	이유가 있어 그만뒀지만, 아직도 예전 일이 그리운 마음이 있다.
There’s a part of me that wants to forgive him, but I’m not there yet.	용서하고 싶은 마음도 있지만, 아직은 그 단계가 아니다.
There’s a part of me that’s scared this might actually work.	이게 정말 잘 될까 봐 오히려 무서운 마음도 있다.

→ 감정은 복합적이며, 이 표현은 그 모순된 감정의 동시적 존재를 자연스럽게 드러낸다.

---

3. 실제 대화 예시

• A: Are you really okay with not being invited?
• B: I mean, I understand why. It’s their wedding.
• A: Still, that’s rough.
• B: Yeah… There’s a part of me that’s hurt, I won’t lie. But I don’t want to make it about me.

→ 여기서 “There’s a part of me that’s hurt”는 감정을 완전히 부정하지 않으면서도 전체적인 태도는 성숙하고 이해심 있는 사람처럼 보이게 하는 기능을 한다.

---

4. 연습 예문

문장 해석

There’s a part of me that enjoys the chaos of last-minute deadlines.	마감 직전에 몰리는 혼란이 은근히 좋은 마음도 있다.
I know he meant well, but there’s a part of me that can’t help feeling annoyed.	그가 선의였다는 걸 알지만, 짜증이 나는 마음도 있다.
There’s a part of me that wants to start over in a different city.	전혀 다른 도시에서 다시 시작하고 싶은 마음도 있다.
Even after everything, there’s a part of me that still believes in us.	모든 일이 지나고도, 우리를 믿고 싶은 마음이 아직 남아 있다.
There’s a part of me that wonders if I gave up too soon.	내가 너무 빨리 포기한 건 아닌지 의문이 드는 마음도 있다.

→ 이 표현은 과거의 결정, 현재의 감정, 미래의 방향에 이르기까지 복합적 시간 감각을 담아낼 수 있다.

---

5. 고급 응용 및 구조 확장

(1) There’s always a part of me that ~

• 의미: 늘 존재하는 내면의 일부분
• 감정의 지속성을 강조한다.

문장 해석

There’s always a part of me that feels like I’m not doing enough.

항상 충분히 못하고 있다는 느낌이 든다.

(2) There’s still / will always be / used to be a part of me that ~

• 시간에 따른 감정의 흐름을 표현한다.

문장 해석

There will always be a part of me that wishes I’d said something that day.	그날 말을 꺼냈더라면 하는 마음은 평생 남을 것 같다.
There used to be a part of me that feared being alone.	한때는 혼자인 게 두려운 마음도 있었다.

(3) A part of me + 동사구

• 문장 구조의 유연성을 위해 자주 사용된다.

문장 해석

A part of me wants to believe he’s telling the truth.	그의 말이 진심이라는 걸 믿고 싶은 마음도 있다.
A part of me is ready to let this go.	이걸 놓아버릴 준비가 된 내 마음 한켠도 있다.

(4) Another part of me / one part vs. another

• 상반된 감정의 공존을 보여줄 때 사용된다.

문장 해석

There’s a part of me that wants to fight back, but another part of me knows it won’t help.

반격하고 싶은 마음도 있지만, 그게 도움이 안 될 거라는 걸 아는 마음도 있다.

---

6. 실제 영어 맥락에서의 뉘앙스 분석

표현 어감 상황 언어적 효과

There’s a part of me that ~	섬세하고 인간적	자기 감정 고백	책임의 완화, 공감 유도
A side of me feels ~	분석적, 자기성찰	자기 내면 분석	보다 객관적이고 철학적
Some part of me still ~	감정의 잔재 강조	과거의 감정 남을 때	심리적 흔적 표현
I can’t deny that a part of me ~	부정 못하는 감정	감정의 인정	솔직한 고백과 갈등 드러냄

---

7. 연관해서 공부하면 좋은 표현

표현 의미 사용 맥락

I’m torn	마음이 갈팡질팡해	선택 앞에서 감정 갈등
I have mixed feelings about it	복잡한 감정이 들어	긍정과 부정이 공존할 때
Deep down, I know ~	마음 깊은 곳에서는 알아	진짜 감정 고백할 때
A small voice inside me says ~	내면의 작은 목소리가 말해	직감적·감성적 판단 표현
I can't quite let it go	쉽게 잊을 수가 없어	감정이나 기억이 남을 때

 

 

39. You know how it is – 뭔지 알잖아 / 너도 겪어봤잖아

 

38. Just so you know – 참고로 말하자면

 

37. Just say the word – 말만 해, 내가 도와줄게