42. I was going to say – 그러게 / 나도 딱 그 얘기 하려고 했어

I was going to say – 그러게 / 나도 딱 그 얘기 하려고 했어

• 1. 의미 및 용법 정리
• 2. 주요 특징
• 3. 예문 연습 (모든 문장 새로 구성)
• 4. 고급 표현 확장
• 5. 실제 영어 맥락에서의 뉘앙스 분석
• 6. 연관 표현 비교
• 7. 같이 공부하면 좋은 표현

---

1. 의미 및 용법 정리

• I was going to say는 상대방의 말에 대해 동의하거나, 같은 생각을 하고 있었음을 표현하는 공감 표현이다.
• 직역하면 “그 말 하려고 했는데”이지만, 실제 뉘앙스는 “그러게”, “내 말이”, “나도 방금 그 생각하고 있었어”와 비슷하다.
• 이 표현은 타이밍상 말은 하지 못했지만 생각하고 있었다는 일종의 '공감 표시'이다.

---

2. 주요 특징

요소 설명

문장 위치	대부분 상대방 발화 직후
어조	가볍고 자연스러운 공감형
감정	놀람, 반가움, 일치감
자주 같이 쓰이는 표현	Yeah, me too. / Right? / Exactly.

---

3. 예문 연습 (모든 문장 새로 구성)

상황 대화

영화 감상 후	A: That twist at the end totally caught me off guard. B: I was going to say. I didn’t see that coming at all.
카페 분위기	A: Doesn’t this place feel kind of like a library? B: I was going to say. It’s way too quiet for a coffee shop.
메뉴 고르기	A: That curry smells amazing. B: I was literally going to say that. It’s making me hungry.
뉴스 시청 중	A: Isn’t that the guy from that crime show? B: Oh wow, I was just about to say that. Same face.
옷차림 언급	A: That jacket looks just like mine. B: I was going to say! I thought it looked familiar.

→ 이 표현은 타이밍의 교차에 의해 생기는 공감의 순간을 포착하며, 대화의 흐름을 매끄럽게 이어주는 역할을 한다.

---

4. 고급 표현 확장

표현 용도 예문 해석

I was just about to say	타이밍 강조	I was just about to say we should take a break.	나 지금 딱 쉬자고 하려던 참이었어.
That’s exactly what I was thinking	생각의 일치 강조	That’s exactly what I was thinking—glad you said it first.	나도 딱 그 생각하고 있었어. 네가 먼저 말해줘서 좋네.
You read my mind	친근한 직유 표현	You read my mind. I was about to suggest the same thing.	마음을 읽었네. 나도 그 얘기 하려고 했어.
Funny, I was thinking the same thing	부드러운 공감	Funny, I was thinking the same thing just a second ago.	신기하네, 나도 방금 그 생각하고 있었어.

---

5. 실제 영어 맥락에서의 뉘앙스 분석

상황 유형 I was going to say의 뉘앙스

친한 친구와의 대화	“나도 방금 그 생각했어!” – 가벼운 동조, 유쾌한 리액션
회의 중 의견 일치	“그 말 하려던 참이었어요” – 의견 일치 표현, 부드럽게 끼어들기
갑작스러운 관찰 공유	“그러게, 나도 이상하게 느꼈어” – 상황 동조, 놀람 또는 확인
유머 맥락	“내 말이! 완전 똑같이 생각했어” – 웃음 코드 강화, 캐주얼 감탄사
상대방보다 말이 늦었을 때	“어우, 내가 먼저 말하려고 했는데!” – 친밀한 경쟁심 표현도 포함 가능

---

6. 연관 표현 비교

표현 의미 차이점

I was just thinking the same thing	나도 같은 생각 중이었다	생각의 일치 강조, 좀 더 정중한 느낌
I know, right?	그러니까 말이야	감탄형 반응, 보다 감정적/캐주얼
Exactly what I was going to say	딱 그 말 하려던 참이었어	어조가 강하고 단언적일 수 있음
Right?	그치?	짧고 리액션형, 상대 확인 유도
I’m glad you said it	말해줘서 속이 다 시원하다	미묘한 불편한 감정을 대리 발화

---

7. 같이 공부하면 좋은 표현

표현 의미 사용 맥락

You said it	네 말이 딱 맞아	동의 강조, 간결한 반응
Couldn’t agree more	완전히 동의한다	격식도 가능, 진한 공감
No kidding	진심이지	감탄형 공감, 놀람도 포함
That’s what I’ve been saying	줄곧 그 말 했잖아	지속적 동의, 약간의 자부심
Tell me about it	내가 할 소리야	피곤함, 불만 등에 강한 공감

 

 

41. get around to it – 겨우 짬이 나다

 

40. There’s a part of me that ~ – 마음 한편에서는

 

39. You know how it is – 뭔지 알잖아 / 너도 겪어봤잖아