Date: 2024-05-30, 07:04
Source: https://www.vox.com/climate/352234/how-one-weather-extreme-can-make-the-next-one-even-more-dangerous
Title # How one weather extreme can make the next one even more dangerous
We’re in an era of compound natural disasters.
Original
Canada’s record-breaking fires last year continued to smolder over the winter and have begun to regain strength. Hurricane activity in the Atlantic Ocean is likely to be well above normal due in part to the extraordinary amount of heat the ocean absorbed last year. Heat waves and warm winters in many parts of the world are laying the foundations for even more severe heat this year, raising the possibility that this year may be even hotter than the last one.
Translation
Canada’s record-breaking fires last year continued to smolder over the winter and have begun to regain strength.
작년 캐나다의 기록적인 화재는 겨울동안 연기 나는 것이 지속되었다. 그리고 다시 힘을 얻기를 시작했다.
Hurricane activity in the Atlantic Ocean is likely to be well above normal due in part to the extraordinary amount of heat the ocean absorbed last year.
대서양의 허리케인 활동은 정상 상태를 상회할 것이다. 작년에 바다가 흡수한 정상적이지 않은 양의 열로 인해
Heat waves and warm winters in many parts of the world are laying the foundations for even more severe heat this year, raising the possibility that this year may be even hotter than the last one.
세계의 여러 지역에서, 폭염 그리고 따뜻한 겨울은 기초를 놓는다. 심지어 더 심한 열을 올해. 작년보다 더 더워질 가능성이 높아지고 있다.
캐나다의 작년 기록적인 화재는 겨울 동안 계속해서 타오르며 힘을 되찾기 시작했다. 대서양에서의 허리케인 활동은 작년에 바다가 흡수한 엄청난 양의 열로 인해 평년보다 훨씬 활발할 가능성이 높다. 전 세계 여러 지역에서 발생하는 폭염과 따뜻한 겨울은 올해 더 심각한 열기를 위한 토대를 마련하고 있으며, 올해가 작년보다 더 더울 가능성이 있다.
Retranslation
Canada's record-breaking fires last year continued to smolder over winter and have begun to regain strength.
Hurricane activity in the Atlantic Ocean is likely to be well above normal due in part to the extraordinary amount of heat the ocean absorbed last year
Heat waves in many parts of the world and warm winters are laying the foundation for even more severe heat this year, raising more possibility that this year may be even hotter than the last one
