30. be/get caught up in ~ – 생각이나 상황에 휘말릴 때

be/get caught up in ~ – 생각이나 상황에 휘말릴 때

📌 목차

• 1. 개념 정리
• 2. 영어권 실제 맥락에서의 뉘앙스 분석
  • ① 의도하지 않았지만 휘말린 상태
  • ② 몰입하거나 지나치게 빠져 있는 상황
  • ③ 객관적 판단이 흐려진 상태
• 3. 예문 – 기본 사용
• 4. 예문 – 일상 대화 상황
• 5. 예문 – 실생활 표현 확장
• 6. 예문 – 응용 및 심화 표현
• 7. 같이 공부하면 좋은 표현

---

1. 개념 정리

• be/get caught up in + 명사는
• 특정한 생각, 감정, 상황, 사건 등에 사로잡혀 빠져나오지 못하는 상태를 뜻한다.
• 말 그대로 "caught"는 '붙잡힌', "up in"은 '~속에 들어간' 의미로, 무언가에 깊이 휘말려 있는 상태를 생생하게 표현한다.
• 중립적, 부정적, 감정적인 상황 등 다양한 맥락에서 쓰이며, 상황에 따라 몰두, 휘말림, 얽힘 등으로 해석된다.

---

2. 영어권 실제 맥락에서의 뉘앙스 분석

① 의도하지 않았지만 휘말린 상태

• 주로 통제 불가능한 상황이나 감정에 자신도 모르게 빠져 있는 상태를 묘사한다.
• 예: → 그가 일부러 그런 것이 아니라 조직 내 역학 구조에 휘말려 버렸다는 느낌이다.
• He got caught up in office politics.

---

② 몰입하거나 지나치게 빠져 있는 상황

• 단순한 집중이 아니라, 다른 것을 잊을 정도로 몰두한 상태를 나타낸다.
• 예: → 결혼 준비에 너무 몰입한 나머지 기본적인 것도 놓쳤다는 의미이다.
• She was so caught up in planning the wedding that she forgot to eat.

---

③ 객관적 판단이 흐려진 상태

• 감정이나 열정 등에 휩싸여서 판단력이 떨어지거나 현실을 제대로 못 보는 상황을 지적할 때 쓰인다.
• 예: → 분위기에 휩쓸려 사실을 따져보지 못했다는 뜻이다.
• They were caught up in the hype and didn’t question the facts.

---

3. 예문 – 기본 사용

• Try not to get caught up in office rumors.
• I was caught up in the excitement and forgot to check the bill.
• He got caught up in the moment and said something he regretted.
• She’s caught up in a legal battle with her landlord.
• We shouldn’t get caught up in trying to be perfect.

---

4. 예문 – 일상 대화 상황

A: Why didn’t you come to the party last night?

B: I got caught up in a last-minute project at work.

---

A: You’ve barely responded to any of my texts.

B: Sorry, I’ve been caught up in some family stuff.

---

A: Did you hear what she said to him?

B: Yeah, but I think she was just caught up in the stress of the event.

---

5. 예문 – 실생활 표현 확장

• I got so caught up in binge-watching that I didn’t even notice the time.
• He was caught up in debt for years before finally clearing it.
• They got caught up in a protest while visiting the city.
• We were caught up in traffic and missed the opening act.
• She’s caught up in trying to prove herself to others.

---

6. 예문 – 응용 및 심화 표현

• I didn’t mean to ignore you—I was just caught up in solving that bug.
• He gets caught up in details and misses the bigger picture.
• They were caught up in making profits and ignored customer feedback.
• We can’t get caught up in what everyone else is doing.
• I was caught up in my own head and didn’t see what you were going through.

---

7. 같이 공부하면 좋은 표현

표현 설명 예문

be obsessed with ~	강한 집착이나 몰입을 나타냄	He’s obsessed with video games. 그는 비디오 게임에 집착하고 있다.
be preoccupied with ~	생각이 온통 ~에 쏠려 있는 상태	She was preoccupied with the test results. 그녀는 시험 결과에 신경이 온통 쏠려 있었다.
be stuck in ~	물리적, 심리적으로 고립된 상태	We’re stuck in traffic. 우리는 교통체증에 갇혀 있다.
get carried away	감정이나 분위기에 휩쓸려 제어를 잃다	He got carried away and bought too much. 그는 흥분해서 너무 많이 샀다.

 

 

29. I’ve been meaning to ~ – 하려고 생각만 하던 일 표현

 

28. would – 가볍게 조언할 때 쓰는 표현

 

27. might as well