36. I’m having second thoughts – 마음이 흔들릴 때

I’m having second thoughts – 마음이 흔들릴 때

---

목차

• 1. 개념 정리
• 2. 기본 예문
• 3. 실제 대화 예시
• 4. 연습 예문
• 5. 심화 표현 및 유사 표현 비교
• (1) second-guess
• (2) think twice
• (3) have reservations about
• 6. 실제 영어 맥락에서의 뉘앙스 분석
• 7. 연관해서 공부하면 좋은 표현

---

1. 개념 정리

• I’m having second thoughts는 이미 내렸던 결정에 대해 다시 의문을 갖거나, 그 결정을 되돌아보는 상황에서 사용하는 표현이다.
• 감정적으로는 후회, 불안, 망설임, 불확신이 복합적으로 작용하는 경우가 많으며, 중립적인 상태에서 결정 보류의 의미로도 쓰인다.
• 직역하면 “두 번째 생각이 들고 있다”지만, 실제 의미는 “처음에 내린 판단이 확실하지 않다”이다.

---

2. 기본 예문

문장 해석

I’m having second thoughts about canceling my gym membership.	헬스장 해지 결정을 다시 고민하고 있다.
She’s having second thoughts about adopting the dog.	그 여자는 강아지를 입양하려던 결정을 다시 생각 중이다.
We’re having second thoughts about signing the lease this early.	이렇게 일찍 계약하는 게 맞는지 다시 생각 중이다.

→ 감정의 진폭이 크지 않아도, 결정 앞의 자연스러운 망설임을 표현하는 데 유용하다.

---

3. 실제 대화 예시

• A: So, are you all set for the conference next week?
• B: Actually… I’m having second thoughts about attending.
• A: Really? What changed?
• B: I’m not sure if the sessions are actually worth the travel cost.

→ 애초의 결정에 의문이 생긴 상황에서 아주 자연스럽게 쓰이고 있으며, “확실히 안 가겠다”는 뜻은 아님을 암시한다.

---

4. 연습 예문

문장 해석

I’m having second thoughts about quitting my job without a backup plan.	계획 없이 회사를 그만두려는 결정을 다시 생각 중이다.
I’m having second thoughts about confronting her now. It might be too soon.	지금 그녀를 대면하는 게 맞는지 확신이 없다. 너무 이를 수 있다.
He admitted he’d been having second thoughts about the merger for weeks.	그는 몇 주 전부터 합병에 대해 고민해왔다고 인정했다.
I’m starting to have second thoughts about sharing this online.	이걸 온라인에 올릴지 말지 다시 생각 중이다.
We were all excited, but now I’m having second thoughts about the whole plan.	모두 신났었는데, 지금은 전체 계획에 대해 다시 생각 중이다.

→ 현재완료진행형이나 강조형(did have) 등을 사용하면 심리의 깊이와 지속성을 드러내는 데 효과적이다.

---

5. 심화 표현 및 유사 표현 비교

(1) second-guess

• 결정이나 행동을 반복적으로 의심하고 검토하는 상태를 의미한다.
• 자기 자신이나 타인의 판단을 불신하는 심리가 반영되어 있다.

Don’t second-guess your instincts. You were right to walk away.	네 직감을 의심하지 마. 물러난 건 옳은 판단이었다.
Ever since the failure, he keeps second-guessing every little move.	그 실패 이후 그는 작은 행동 하나하나를 계속 의심한다.

→ “second thoughts”보다 더 불안하고 자기 신뢰가 낮은 상태를 나타낸다.

---

(2) think twice

• 결정 자체보다는 결정 전의 신중함에 초점이 있다.
• 충고, 경고의 어조로 자주 쓰인다.

You might want to think twice before making that comment in public.	공개적으로 그런 말을 하기 전에 두 번 생각하는 게 좋다.
I always think twice before lending money to friends.	나는 친구에게 돈을 빌려줄 때 항상 신중히 생각한다.

→ 두 번째 생각이 감정적 요동이 아니라 이성적 판단이라는 점에서 다르다.

---

(3) have reservations about

• 주로 격식 있는 표현이며, 의구심, 우려, 망설임을 드러낼 때 쓴다.
• 공식 문서나 비즈니스 미팅에서 자주 등장한다.

I do have some reservations about this proposal’s long-term feasibility.	이 제안이 장기적으로 가능할지에 대해 우려가 있다.
If any of you have reservations about the budget changes, let’s discuss them now.	예산 변경안에 대해 주저되는 부분이 있다면 지금 논의하자.

→ 감정보다는 논리적·합리적 판단에 기반한 신중함이 강조되는 표현이다.

---

6. 실제 영어 맥락에서의 뉘앙스 분석

표현 중심 감정 뉘앙스 사용 맥락

I’m having second thoughts	불안, 흔들림	내적 갈등, 결정 보류 상태	결정을 취소할 수도 있는 애매한 상황
I’m starting to have second thoughts	변화의 시작	처음에는 확신했지만 점점 불안해짐	마음이 변해가는 과정 강조
I’ve been having second thoughts	지속적인 고민	고민의 기간이 길었음을 강조	감정적, 진지한 고백에 자주 사용
I did have second thoughts	과거의 흔들림	지금은 아니라는 강조	과거의 갈등을 인정하면서 해소된 상태
Don’t second-guess yourself	불안에 대한 조언	자기 자신을 너무 의심하지 말라는 위로	위로, 격려의 대화에서 사용
I’d think twice if I were you	조언, 경고	조심하라는 암시, 판단 재고 촉구	타인에게 결정 전 재고를 권할 때
I have some reservations about it	신중함, 우려	합리적 걱정	비즈니스, 계약, 투자 등 격식 있는 자리

---

7. 연관해서 공부하면 좋은 표현

표현 의미 사용 맥락

on second thought	다시 생각해 보니	말이나 행동을 번복할 때 자주 사용
I’m torn	마음이 갈팡질팡한다	두 선택 사이에서 결정 못할 때
I’ve got cold feet	겁이 나기 시작했다	결정을 앞두고 갑자기 마음이 약해질 때
It’s giving me pause	다시 생각하게 만든다	무언가가 결정을 망설이게 만들 때
I’m reconsidering	재검토하고 있다	공식적, 논리적 상황에서 자주 사용

 

 

35. Not that I know of – 내가 아는 한 아니야

 

34. can’t help – 통제되지 않는 감정과 반응 표현

 

33. I know it’s a lot to ask – 조심스럽게 부탁할 때