7. Make sure

make sure

핵심 의미 요약:
“make sure”는 어떤 일을 잊지 않고 반드시 하거나, 확실히 하겠다는 의지, 책임감, 주의의 표현이다.
make sure + to부정사 또는 make sure (that) + 문장 형태로 쓰이며, 행동의 의도성, 사전 조치, 대비심리가 들어 있다.

---

1. 문형별 정리 및 새로운 예문

---

① make sure to + 동사원형

어떤 행동을 잊지 말고 꼭 하다라는 의미. 명령, 충고, 다짐 등에서 자주 쓰인다.
한국어로는 "반드시 ~해라", "꼭 ~해"로 번역되지만, 영어에서는 보다 자연스럽고 부드러운 주의 환기의 느낌이다.

📌 예문

• Make sure to back up your files before the update.
  → 업데이트 전에 반드시 파일을 백업해라.
• Make sure to speak clearly during your presentation.
  → 발표할 때 또박또박 말하도록 해라.
• Make sure to take your ID with you. They’ll ask for it.
  → 신분증 꼭 챙겨. 그거 요청할 거야.

💬 뉘앙스

한국어로 “꼭 ~해”는 다소 명령조로 들릴 수 있지만, 영어의 “make sure to”는 주의 깊은 부탁이나 배려 섞인 조언처럼 들린다. 영어에서는 이 표현이 강요보다는 책임을 상기시켜주는 역할을 한다.

---

② make sure (that) + 주어 + 동사

어떤 상태, 사실, 조건이 정확히 맞는지 확인하다 / 보장하다는 의미
to부정사는 행동 지시, that절은 상태 확인/보장에 더 가까운 느낌이다.

📌 예문

• I made sure that everything was turned off before we left.
  → 출발하기 전에 모든 게 꺼졌는지 확인했다.
• She always makes sure her reports are error-free.
  → 그녀는 보고서에 오류가 없도록 항상 신경 쓴다.
• Can you make sure the documents are printed before 3 PM?
  → 서류가 3시 전까지 인쇄되도록 확인해줄 수 있니?

💬 뉘앙스

“확인하다”는 한국어 표현보다 더 능동적이고 책임감 있는 행동을 나타낸다. 영어에서는 단순 확인이 아니라 내가 그 상태를 보장할 수 있도록 신경 쓴다는 의지가 담긴 표현이다.

---

2. 응용 및 심화 표현

---

① make sure not to + 동사원형

절대 ~하지 않도록 하다, 즉 부정적 행동을 피하려고 주의를 기울이는 표현
Don’t make sure to처럼 쓰는 건 문법적으로 틀리다.

📌 예문

• Make sure not to leave anything behind when you leave the hotel.
  → 호텔 떠날 때 물건 두고 가지 않도록 주의해라.
• Make sure not to interrupt while she’s speaking.
  → 그녀가 말할 때는 절대 끼어들지 않도록 해.
• We should make sure not to make the same mistake again.
  → 같은 실수를 다시는 하지 않도록 해야 한다.

💬 뉘앙스

“하지 마라”는 명령보다, 미리 경계하고 조심해야 할 행동을 인식하고 대비하는 느낌이 강하다.
영어에서는 예방적 주의 태도를 부드럽게 나타낼 때 이 표현을 쓴다.

---

② make sure of it

어떤 사실/상태를 확신하거나 보장할 때 사용되는 독립구문
“내가 책임지고 ~할게” 같은 의미이며, 매우 결연한 의지를 내포한다.

📌 예문

• I know it sounds risky, but I’ll make sure of it.
  → 위험해 보이지만, 내가 확실히 책임질게.
• You said you sent the money. Did you make sure of it?
  → 돈 보냈다며? 정말 확인한 거야?
• It’ll arrive on time. I made sure of it before I left.
  → 제시간에 도착할 거야. 출발 전에 확실히 해놨다.

💬 뉘앙스

“make sure of it”은 상황을 보장하거나, 자신의 책임 아래 관리했다는 강한 신뢰감을 표현한다.
한국어의 “확실히 했어”, “내가 장담해”처럼 번역되지만, 객관적 확인 + 주관적 책임이 함께 있는 구조이다.

---

3. 맥락별 추가 예문 정리

상황영어 예문자연스러운 한국어 번역숨은 의미 / 뉘앙스

마감 전 점검	Make sure to send it by noon.	정오까지 꼭 보내.	책임 강조, 무심코 넘기지 말라는 경고
부모의 당부	Make sure not to talk to strangers.	낯선 사람이랑 말하지 않도록 해.	주의 환기, 안전 강조
대화 중 의무 환기	Just make sure that you tell him everything.	그한테는 꼭 다 말해.	감추지 말고 투명하게 하라는 강조
상황 확인	Did you make sure the oven was off?	오븐 껐는지 확인했어?	실수 방지 + 습관 점검
자신감 표현	I’ll make sure of it.	그건 확실히 할게.	내가 책임지고 처리하겠다는 다짐
타인 검증	She made sure the kids were safe before leaving.	아이들 안전한지 확인하고 나갔다.	돌봄과 책임감 강조

---

4. 요약 정리

문형해석상황특징

make sure to + 동사원형	반드시 ~해라	지시, 당부	행동에 대한 책임 강조
make sure (that) + 문장	~인지 확인하다	점검, 보장	상태/조건의 충족 여부 확인
make sure not to + 동사원형	~하지 않도록 하다	예방, 주의	부정적 결과 방지
make sure of it	확실히 하다, 보장하다	약속, 단언	주관적 책임, 신뢰 전달

 

※ 표현 목록은 빨모쌤의 라이브 영어회화를 참고하였습니다!