17. one of those ~

one of those ~

---

1. 의미

one of those + 복수명사는 영어에서 흔히 있는 사람, 일, 상황 중 하나를 지칭할 때 사용하는 표현이다.

이 표현은 특별하지 않고, 누구나 겪을 법한 상황 또는 보편적으로 존재하는 유형을 말할 때 유용하다.

✅ 종종 짜증, 실수, 흐름의 깨짐, 기분 전환, 공감 유도 등 다양한 맥락에서 완곡하고 간접적인 표현으로 쓰인다.

자연스러운 한국어 표현:

• “그런 날 있잖아”
• “늘 있는 일 중 하나야”
• “그런 사람 있지”
• “뭐 그런 거지 뭐” 등

---

2. 기본 예문

A: You’ve been humming all morning. Good news?

B: Not really. I guess it’s just one of those mornings where everything feels easy.

→ 딱히 좋은 일은 없는데, 그냥 모든 게 잘 풀리는 아침이야.

📌 해석 포인트

• 영어에서는 “그럴 때가 있지”를 직접적으로 설명하지 않고, ‘흔한 유형 중 하나’로 포장해 말한다.
• 한국어로 자연스럽게 옮기면: “가끔 그런 아침 있잖아, 괜히 다 잘 풀리는 날” 정도가 어울린다.

---

3. 대화 예시

A: Why are you standing in front of the fridge with your keys?

B: …Oh no. I thought I was holding my phone.

A: Long day?

B: It’s been non-stop. I think it’s just one of those weeks. Nothing goes where it’s supposed to.

📌 표현 분석

• 여기서 "one of those weeks"는 지치고 혼란스러운 한 주를 의미한다.
• “그런 주 있잖아, 정신없고 뭐 하나 제대로 안 되는 그런” 이라고 자연스럽게 번역 가능하다.
• ‘특별한 사건’보다는 흐름 자체가 꼬이는 날/주/상황을 표현할 때 자주 사용된다.

---

4. 연습 예문

• He’s just one of those guys who always needs to be right.
• → 그는 항상 자기가 옳다고 우기는 그런 유형의 사람이야.
• Don’t overthink it. It’s one of those things that just happens.
• → 너무 고민하지 마. 그냥 살다 보면 생기는 일이야.
• I couldn’t stop laughing for no reason. It was one of those moments.
• → 이유도 없이 계속 웃었어. 그냥 그런 순간이었어.
• It’s one of those books that makes you feel like the author is speaking directly to you.
• → 마치 작가가 내게 직접 말하는 것 같은 느낌을 주는 그런 책이야.
• I walked into one of those cafés that look great online but disappoint in real life.
• → 사진은 멋진데 가 보면 별로인 그런 카페에 들어갔어.

📌 학습 팁

• “one of those + 복수명사”는 뒤에 관계절이 따라붙을 때 더 구체적인 의미 전달이 가능하다.
• 대화체에서는 뉘앙스를 완화하거나 공감의 도구로 자주 사용된다.

---

5. 응용 및 심화 표현

✅ 관계절로 구체화하기

• She’s one of those people who always texts back with just a thumbs-up.
• → 늘 이모티콘 하나만 보내는 그런 사람 있지? 딱 그런 사람이야.
• It was one of those nights where everything went wrong but still ended well.
• → 다 꼬이는 밤이었는데도 결국엔 잘 끝난, 그런 밤 중 하나였어.
• That’s one of those situations where silence says more than words.
• → 말보다 침묵이 더 많은 걸 말해주는, 그런 상황이었어.
• This is one of those decisions that’ll probably change everything.
• → 아마 모든 걸 바꿔 놓을 그런 결정 중 하나일 거야.
• He's one of those teachers that makes you love learning again.
• → 다시 공부하고 싶게 만들어 주는 그런 선생님 있잖아. 그분이 그래.

📌 형용사절 구조는 대상을 분류하거나 정체성을 설명할 때 유용하게 쓰인다.

---

6. 참고 사항 & 학습 팁

✅ 일상에서 자주 쓰이는 유형:

표현 의미/용도 예시 문장

one of those days	일이 잘 안 풀리는 날	Ugh, it’s just one of those days.
one of those things	어쩔 수 없이 일어나는 일	It’s just one of those things you can’t avoid.
one of those people	특정한 유형의 사람	He’s one of those people who never listens.
one of those moments	특별하거나 난처한 순간	It was one of those moments I’ll never forget.

✅ 언어적 특징

• “one of those”는 애매하거나 설명하기 어려운 상황을 간접적으로 묘사할 때 탁월하다.
• 듣는 사람에게 공감을 유도하거나, 분위기를 가볍게 전환할 때 유용하다.

✅ 영어식 사고 포인트

• 영어에서 “one of those”는 특별하지 않지만 의미는 있을 수 있는 상황을 포착하는 데 적합하다.
• 직설보다 간접적으로 표현함으로써 감정적인 부담 없이도 내면을 전달할 수 있다.

---

✅ 요약 정리

표현 의미 예시 자연스러운 한국어 대응

one of those days	흐름이 안 좋은 날	I spilled coffee twice. It’s one of those days.	커피를 두 번이나 쏟았어. 그냥 그런 날이야.
one of those people	흔한 특정 유형의 사람	She’s one of those people who always interrupt.	늘 말 끊는 사람 있잖아. 딱 그런 스타일이야.
one of those things	설명하기 어려운 사건/일	It’s one of those things you laugh about later.	나중엔 웃게 되는 그런 일이었어.
one of those places	기대와 다른 장소	It looked amazing online, but it was one of those places.	사진은 멋졌는데, 막상 가보니 별로였어.

 

※ 표현 목록은 빨모쌤의 라이브 영어회화를 참고하였습니다!